Споры о транскрипции

[Allena]

Сообщение от Игорь Гурьев

Транскрипция "Хуан Миро" существует минимум 40 лет, и никто ради товарища Владислава менять ее не будет.

А ради товарища Миро? И ради того, чтобы быть культурными людьми? Русский язык -- язык живой!!!!!! Ему свойственно меняться, развиваться -- и слава Богу! Наша страна -- часть мирового культурного процесса, и не признавать этого значит продолжать жить за железным занавесом. Да у нас свой язык, но на него никто и не покушается. Просто в него одномоментно (т.е. на очень малом историческом отрезке) ворвалось множество новых слов, понятий. И кажется, что под этой лавиной ему угрожает опасность и что надо стойко придерживаться того, что было 20,30,40, 50 лет назад. Да ничего подобного! Именно потому, что он живой, он сам разберется и возьмет все нужное, в том числе и более правильные имена. Кстати, обратите внимание на современные каталоги ГМИИ