Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Беседка
Перезагрузить страницу Споры о транскрипции
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующая
Старый 16.03.2010, 19:04 Язык оригинала: Русский       #21
Гуру
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 8,085
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,446 раз(а) в 5,540 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23527
По умолчанию Жоан Миро
Мне рассказывали, что Joan Miro, все-таки по-правильному Жоан Миро. Имя произносится не по правилам кастильяно (официальный испанский), а по правилам каталанеса, каталонского. Juan - Хуан, без вариантов. А Joan - Жоан. Ну никак не Хуан, буквы разные. Не претендую на истину последней инстанции. За что купил, за то и продаю. Нам Юля Максимова периодически ставит произношение всей редакции - мы уже пишем не Такаши Мураками, а Такаси



Vladimir вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Vladimir за это полезное сообщение:
Allena (16.03.2010), Вивьен (16.03.2010)
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход





Часовой пояс GMT +3, время: 16:41.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot