Уголок лингвиста. Идиомы, устойчивые словосочетания и этимологии - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Беседка
Уголок лингвиста. Идиомы, устойчивые словосочетания и этимологии

English | Русский

Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума.

13.02.2010, 13:46	Язык оригинала: Русский #16
NATA NOVA Гуру Регистрация: 23.07.2009 Сообщений: 5,736 Спасибо: 8,058 Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях Записей в дневнике: 2 Репутация: 8507	Сима, очень ясно определили и спасибо за ссылку! Из "синего-голубого" ещё вспомнолось: " синий чулок", синяя борода" и "сизый нос" (могу путать).. Лиана, а какое французское соответсвие "блюдечку"? Русскому "Первый блин комом" соответсвует эстонское: "первый телёнок за забором"..