Уголок лингвиста. Идиомы, устойчивые словосочетания и этимологии - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Беседка
Уголок лингвиста. Идиомы, устойчивые словосочетания и этимологии

English | Русский

Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума.

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

12.02.2010, 22:56

Язык оригинала: Русский #2

Причал

Бывалый

Регистрация: 10.02.2010

Сообщений: 470

Спасибо: 513

Поблагодарили 927 раз(а) в 324 сообщениях

Репутация: 1854

Цитата:

Сообщение от NATA NOVA

Мечта- розовая и голубая..

Ничего про розовую мечту не знаю, вообще не слышала такого.

А вот голубая - да.
Моя версия /и это при том, что я не знаю английского/:
Ход мысли был такой
голубая мечта -> блюз -> blue devils, далее стрелочка обратно, то есть от грустно-лирических сольных песен американских негоров, где-то так