Интересный альбом

[Allena]

Сообщение от Игорь Гурьев

Я как-то дал своей жене (француженке) почитать, как писал Пушкин по-французски.
Она долго смеялась.

Честно говоря, читать это очень странно, но, не зная французского, спорить глупо. А не может это быть связано с тем, что французский язык сегодняшний и допушкинского времени -- это два почти разных языка, как русский -- тогдашний и сегодняшний?
Uriart, извините за отход в сторону, но уж больно момент интересный (кстати, для Вашего альбома тоже).