Еще один взгляд на рынок искусства

[iside]

Сообщение от Marta

Посмотрела в Википедии - они относят к Fine Art вообще всё, включая концептуальное и перфоманс

Marta, интересно, а Вы знаете, кто пишет Википедию и кто редактирует ? Вы были бы очень удивлены.

dedulya37 правильно перевел изящные искусства, так же как в итальянском belle arti.
Так как термин английский, то надо искать объяснение на английском, вот самое точное, на мой взгляд.

Fine art: art created for purely aesthetic expression, communication, or contemplation. Painting and sculpture are the best known of the fine arts.

Вот для меня здесь два ключевых слова : эстетический и созерцание.
Т.е. искусства, которые радуют глаз своим совершенством.

Сообщение от Marta

У нас многие воспринимают это как что-то неприлично-недостойное (как и слово Салон)

Термин Салон, вообще наверное и существует только у нас и во Франции, в Италии я ничего подобного не слышала, уточнила у супруга, он говорит - какой такой салон - салон красоты или салон автомобилей ?