Disputes about the transcription

[Pecheneg]

Note from Vivian
In the biography of the cities make Odessa, Kiev, Lviv, Mykolaiv, etc., as in the English version must write Odesa, Kyiv, Lviv, Mykolaiv, because the city of Ukrainian and foreign language must be written so as sound in the state.

Сообщение от Allena

There is a longstanding established practice of translation Ukrainian geographical names, fixed in dictionaries and many international documents.

It's all right you say about the practice of translation of Ukrainian names ... But I will cite a few examples of translations, and for you to judge ... it is right or elementary ignorant people to do translations ... I think that the elementary ignorance ...

Small village in the Donbass .. Colored Sands by Ukrainian correctly Кольорові Піски .. at the entrance is a pointer - Цвітні Піски??
One of the areas Luhansk ... Stone Brid ... Correct translation - Kam yany Брід everywhere write Kam yany Brod .... Ibid quarter-Solar, write-Солнєчний must - Sonyachna .... But the town of happiness ... happiness ... Although the writing would have to write - Щастя?? And such examples are the mass ..