Help rate - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Marc_CM · 23.04.2009, 11:59

Please help us to evaluate. Pencil on paper, 35х25. On the back of cardboard text in Yiddish. Author Moskowitz???

Marc_CM · 01.01.2010, 18:45

Sorry to raise this issue again, can someone help to translate the text on the back?

redbor · 01.01.2010, 21:39

Thus, a Jew of some drawn from the Torah. In Hebrew and inscription.
It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

Marc_CM · 02.01.2010, 01:14

Цитата:

Сообщение от redbor

It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

Connoisseurs are accessed, they said that it was written in Yiddish and read can not.

Кирилл Сызранский · 02.01.2010, 01:14

Цитата:

Сообщение от redbor

In Hebrew and the inscription.
It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

And maybe in Yiddish, there and there alphabet is the same, the same schedule.

Added after 30 seconds
Marc_CM, about the same time as!

Marc_CM · 02.01.2010, 01:19

Cyril Syzransky, Tell me please, but is there any sense of strain with this translation? Maybe this schedule and do not deserve attention? (In terms of value)

Кирилл Сызранский · 02.01.2010, 01:24

Marc_CM, I can not say anything. Who is the author? What is it? Well I do not know.

23.04.2009, 11:59	Язык оригинала: Русский #1
Marc_CM Местный Регистрация: 18.04.2009 Адрес: Украина Сообщений: 112 Спасибо: 22 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Репутация: 6	Help rate Please help us to evaluate. Pencil on paper, 35х25. On the back of cardboard text in Yiddish. Author Moskowitz??? Миниатюры

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Help rate	ArtExpert	Ukrainian artists	12	10.05.2009 22:56
Help rate	pinea	Costs, valuation, attribution	1	28.01.2009 17:20
Help evaluate and sell	tiamat	Costs, valuation, attribution	1	18.01.2009 19:53
Help rate	Артём	Costs, valuation, attribution	0	07.12.2008 13:15
Help rate	kora	Costs, valuation, attribution	10	07.12.2008 09:48

01.01.2010, 18:45	Язык оригинала: Русский #2
Marc_CM Местный Регистрация: 18.04.2009 Адрес: Украина Сообщений: 112 Спасибо: 22 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Репутация: 6	Sorry to raise this issue again, can someone help to translate the text on the back?

01.01.2010, 21:39	Язык оригинала: Русский #3
redbor Гуру Регистрация: 26.01.2009 Сообщений: 4,909 Спасибо: 799 Поблагодарили 1,712 раз(а) в 1,079 сообщениях Репутация: 3349	Thus, a Jew of some drawn from the Torah. In Hebrew and inscription. It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

02.01.2010, 01:19	Язык оригинала: Русский #6
Marc_CM Местный Регистрация: 18.04.2009 Адрес: Украина Сообщений: 112 Спасибо: 22 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Репутация: 6	Cyril Syzransky, Tell me please, but is there any sense of strain with this translation? Maybe this schedule and do not deserve attention? (In terms of value)

02.01.2010, 01:24	Язык оригинала: Русский #7
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,449 Спасибо: 27,871 Поблагодарили 55,339 раз(а) в 24,289 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102399	Marc_CM, I can not say anything. Who is the author? What is it? Well I do not know.