Форум по искусству и инвестициям в искусство

Форум по искусству и инвестициям в искусство (https://forum.artinvestment.ru/index.php)

- Costs, valuation, attribution (https://forum.artinvestment.ru/forumdisplay.php?f=6)

- - Help rate (https://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=25866)

Marc_CM

23.04.2009 11:59

Help rate

Вложений: 1

Please help us to evaluate. Pencil on paper, 35х25. On the back of cardboard text in Yiddish. Author Moskowitz???

Marc_CM

01.01.2010 18:45

Sorry to raise this issue again, can someone help to translate the text on the back?

redbor

01.01.2010 21:39

Thus, a Jew of some drawn from the Torah. In Hebrew and inscription.
It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

Marc_CM

02.01.2010 01:14

Цитата:

Сообщение от redbor (Сообщение 828952)

It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

Connoisseurs are accessed, they said that it was written in Yiddish and read can not.

Кирилл Сызранский

02.01.2010 01:14

Цитата:

Сообщение от redbor (Сообщение 828952)

In Hebrew and the inscription.
It is necessary to you to connoisseurs of Hebrew.

And maybe in Yiddish, there and there alphabet is the same, the same schedule.

Added after 30 seconds
Marc_CM, about the same time as!

Marc_CM

02.01.2010 01:19

Cyril Syzransky, Tell me please, but is there any sense of strain with this translation? Maybe this schedule and do not deserve attention? (In terms of value)

Кирилл Сызранский

02.01.2010 01:24

Marc_CM, I can not say anything. Who is the author? What is it? Well I do not know.

Часовой пояс GMT +3, время: 12:22.