|
|||||||
| Художники, творчество, история Обсуждение художников, их жизни и творчества, истории создания произведений, любых искусствоведческих вопросов. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
12.08.2009, 11:03
|
Язык оригинала: Русский #11 |
|
Гуру
Регистрация: 29.10.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 1,514
Спасибо: 891
Поблагодарили 1,308 раз(а) в 415 сообщениях
Записей в дневнике: 12
Репутация: 7048
|
Интересно, что в этом издательстве публикуют сказки в "аутентичном" варианте. Например, в "Снежной королеве" (как оказалось!) есть эпизод, когда Герда ищет Кая во время снежной бури. Девочка, в отчаянии, становится на колени и читает "Отче наш...", тогда появляются ангелы, которые защищают ее. Советская цензура это, естественно, отредактировала. Нельзя же было внушать детям, что молитва помогает! Поэтому те, кто знаком со сказкой по советским книжкам/мультикам, знают не все подробности приключений Герды
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Yaya за это полезное сообщение: |
Древовидный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Феофан Грек, Андрей Рублёв, Арсений Тарковский, Андрей Тарковский | eva777 | Художники, творчество, история | 14 | 30.07.2013 00:20 |
| Андрей Ремнев | gans | Художники, творчество, история | 16 | 23.07.2009 07:20 |
| Великая княгиня Ольга Александровна | Сергеич | Художники, творчество, история | 22 | 13.03.2009 15:11 |
| Художница Ваулина Ольга | danvik | Художники, творчество, история | 3 | 17.01.2009 22:02 |
| Ольга и Андрей Дугины | ottenki_serogo | Художники, творчество, история | 0 | 12.01.2009 09:31 |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 17:38.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.