Терминология

[Маруся]

В английской терминологии, помимо слова «print» существует еще «serigraph». В некоторых изданиях serigraph трактуется как синоним шелкографии, хотя существует и термин «silkscreen».

Так как правильно: serigraph = print или serigraph = silkscreen? Или все три одно и то же?

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Маруся

«silkscreen».

Это и есть шелкография.
А

Сообщение от Маруся

«serigraph».

это уже, когда автор там подпись рукой ставит и несколько мазков, чтобы каждая вешь в этой серии отличалась.
Хотя и то, и то печатают через рамку с натянутым шелком, ну, как шелкографию делают.
Я так вседа считал.

[Маруся]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Сообщение от Маруся Посмотреть сообщение
«silkscreen».
Это и есть шелкография.

КС, я как раз и задала вопрос, потому что некоторые издания (и каталоги в том числе) используют слово "serigraph" в значении шелкографии, а некоторые "silkscreen".
Хотелось бы "почувствовать разницу".

Еще задала много вопросов в теме "Литография", которую только что открыла.