Современный художник и музеи: послужной список

[artcol]

Сообщение от Seriy

artcol, я не очень понял, что Вы сказали..вот берем упомянутый недавно Гугенхайм, на его сайте есть раздел Collection, есть понятие On View - т е в экспозиции. Т е работа может быть в коллекции, но не в экспозиции в залах музея.
Или Вы хотите сказать, что для русских музеев слово Коллекция следует заменить словом Фонды? Это официальный термин? но я никогда не читал в CV - включено в фонд музея, всегда- включено в коллекцию.

Еще слово собрание употребляется. Дело в том, что в музее(!) хранятся (!!) не только картины и статУи, а все (!!!) что связано с ними. И это все имеет инвентарный номер и занесено в амбарную книгу (или систему учета). Поэтому в отношении всего говорят - фонды, а в отношении картин и статУй - собрание. Коллекция же применяется в отношении части собрания (выделенной по признаку - тематическому, хрнологическому и т.д.).

Ну а как в быту говориться - то это кому как удобнее.