Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Арт-калейдоскоп
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Арт-калейдоскоп Интересные и актуальные материалы об искусстве. Обсуждение общих вопросов искусства и любых тем, не попадающих в другие тематические разделы. Здесь только искусство! Любовь, политика, спорт, другие увлечения — в «Беседке».

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.11.2008, 21:43 Язык оригинала: Русский       #18
Новичок
 
Аватар для Bella
 
Регистрация: 16.11.2008
Сообщений: 12
Спасибо: 8
Поблагодарили 8 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 9
По умолчанию

Цитата:
А вот интересно, как политкорректно назвать россейских негров..
Одно и то же слово может в одном языке звучать презрительно (оценочно), а в другом - абсолютно нейтрально (безоценочно). К примеру, "еврей" в русском языке нейтрально, "жид" - презрительно. В польском żyd - нейтрально. В Варшаве есть
Żydowski Instytut Historyczny w Polsce - жидовский институт, и ничего - вполне себе политкорректное название, никто не морщится.

То же и с неграми: в России "негр" нейтральное слово - а в США nigger презрительное. Кстати, меня в свое время поражало, что там black считается более приличным словом, чем nigger. У нас слово "черные" ощущается ровно наоборот. (А когда в России день, в Америке, как известно, ночь : )).

Но вообще у меня нет знакомых российских негров, надо бы у них спросить, что они по этому поводу думают. Может они вовсе и не рвутся в "афророссияне" : )).

Мне ничуть не жалко написать Tallinn, и я уже научилась говорить "в Украине". У меня достаточно украинских знакомых и я там иногда бываю. Не вижу вреда в том, чтобы обращаться к людям так, как им самим больше нравится - если это не требует слишком большого насилия над собой.

Но всё это в первую очередь дело личного вкуса, у нас к политкорректности принуждать не принято.
__________________
bzbb * yandex ru



Bella вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Bella за это полезное сообщение:
DSF (29.11.2008), fross (29.11.2008), K-Maler (19.04.2009), Selene (30.11.2008)
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Дарья Жукова как новое русское искусство Евгений Выставки, события 26 24.01.2014 18:24
Русское искусство на Bruun Rasmussen Кирилл Сызранский Аукционы 2 25.11.2008 16:17
Bloomsbury Auctions русское искусство: книги, картины Евгений Аукционы 0 29.10.2008 17:32
Русское искусство на западных аукционах Евгений Аукционы 0 14.09.2008 14:17
Алекс Лахманн про русское искусство Vladimir Художники, творчество, история 2 18.06.2008 16:30





Часовой пояс GMT +3, время: 18:58.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot