Disputes about the transcription

[Buscador]

Сообщение от K-Maler

Don Juan! Not Don Giovanni

Oh, so long, this dong - Spanish blood, then certainly he Huang. (don Juan). Since the Spanish simply no letters, no sound w. We are accustomed to hear him as Don Juan most likely from the English interpretation. Therefore, Don Juan for us to be Don Juan, and not some Juan ...( associations, you understand ..). A Pushkin became Guan, probably because of the originality of the author ...
Yes! Don Juan wonder recognize!
Such as it is such an abyss!