Эскиз Александры Экстер

[Glasha]

Есть работа (во Франции) Экстер конца 1920-х гг. - проект костюма к фильму "Плодовитость" (Fécondité), снятому во Франции режиссерами Николаем Евреиновым и Анри Этьеваном по одноименному роману Э. Золя в 1929 г. Авторство Экстер подтверждено вдовой Н.Евреинова, имеются сертификаты Ж. Шовлена и Н. Филатофф.
Сама работа воочию производит очень благоприятное впечатление.

Но все-таки интересно мнение наших знатоков.

Я нашла в интернете подтверждение того, что Евреинов действительно снял этот фильм, но без указания имени художников, принимавших участие в постановке.

Перевод сертификата Шовлена:

Я, нижеподписавшийся Жан Шовлен, удостоверяю, что изучил произведение, воспроизведенное на оборотной странице : «Эскиз костюма для фильма «Плодовитость», («Fécondité»), снятого в 1929 г. Николаем Евреиновым и Анри Этьеваном, бумага, гуашь, тушь, карандаш, 23,4 х 24,4. По моему мнению, его автором бесспорно является театральная художница Александра Экстер.
Это произведение будет воспроизведено в сводном каталоге, совместно подготавливаемом в настоящее время г-жой Надей Филатофф и г-ном Жаном Шовленом.

Париж, 29.01.2007

Штамп Жана Шовлена, эксперта

Перевод сертификата Филатофф:

Я, нижеподписавшаяся Надя Филатофф, удостоверяю, что нижевоспроизведенный «Эскиз костюма для кинофильма», бумага, гуашь, тушь, карандаш, 23,4 х 24,4, по моему мнению является произведением русской художницы Александры Экстер (1882-1949). Этот эскиз был реализован для фильма «Плодовитость», снятого Николаем Евреиновым в 1929 г. Стиль этого эскиза совпадает с другими театральными костюмами, созданными художницей в это время. На этом основании это произведение будет включено в сводный каталог, который в настощее время совместно подготавливается г-ном Жаном Шовленом и мною. На оборотной стороне: подлинность подтверждена в 1979 г. г-жой А. Евреиновой.

Париж, 25 января 2007 г.

Штамп Нади Фитлатофф, эксперта по русскому искусству

[Кирилл Сызранский]

Glasha, вот посмотрите, возможно, надо призадуматься.

Сообщение от qwerty

Спросите любого коллекционера со стажем - он сообщит Вам о куче неправильных экспертиз доктора Партона, последний считается главным экспертом по Ларионову-Гончаровой только на западе, и отношение к нему у опытных коллекционеров немного лучше, чем отношение к "главному эксперту" по русскому авангарду на западе г-ну Шавлену или к великому знатоку творчества Экстер г-же Наде Филатофф.

[Glasha]

Да, Кирилл, спасибо. Я эту тему перечитала на форуме, призадумалась, потому и спросила мнения по поводу этой работы.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Glasha

спросила мнения по поводу этой работы.

Мне сам рисунок нравится.
Но, согласитесь, в Европе найти такую графику арт-деко того времени можно легко.
Подписывай A. Exter, Erte, Serge Tchekhonine да хоть кем, если есть выход на этих "специалистов" и 200 евро им за "экспертизу".

[Glasha]

Согласна.
С подтверждениями Шовлен, Филатофф все понятно (после скандала Шовлен/Наков с выставкой в Туре).
Есть подтверждение вдовы режиссера (тут, конечно, тоже можно предположить: пожилой человек... и т.д.).

Остается сама работа (лично я нахожу ее похожей на работы Экстер по пластике, прорисовке головы, ступней, что, как правило, характерно для одного художника, несмотря на поставленные задачи, поэтому и хотелось бы услышать мнения: как аргументы, так и контраргументы).

А вообще бедняжка Экстер: вроде позаботилась о своем наследии собрала его, документы, отправила своему другу в Америку, и тем не менее такое безобразие творится вокруг ее имени, когда уже никто не понимает, где подделка, а где подлинник.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Glasha

лично я нахожу ее похожей на работы Экстер

Я тоже.
Вот, например:
Эскиз костюма Аэлиты, королевы марсиан, для кинофильма "Аэлита" по повести А. Н. Толстого.
Режиссер Я. А. Протозанов. 1924.
Гуашь, тушь, 68,6х46,7.

[Сима]

Кирилл Сызранский, очень хороший пример привели (картинку). правда, к сожалению, бОльшим не располагаем. Картинка может как подтвердить, так и опровергнуть: та же композиция, поворот головы, шея, плечи весь торс вообще, трен платья - как будто она манекена одевала. Я тут еще одну посмотрела - ровно та же поза и тот же манекен, античное (но ар-деко) платье, но все то же. Это за. Но "моя", полагаю, из той же копилки - ну никак не эталон! А против - в столь типичной для нее позе манекена, с простой, как я вижу, проработкой, и "испечь"
не трудно. Тут надо работать с постоянной эталонной базой на Западе, наши картинки не подойдут. Может только эта "Аэлита" и сгодится, кот. теперь в Питере, наверное. Поэтому надо искать человека, который много видел западных работ. Но и Коваленко тут, кажется, не любят. Он, конечно, много видел, из доступных экспертов.
ГЛАША Название пишется Fecondite c "ударением" на первый и последний слог и в таком виде мне выскочил какой-то киноархив франц., где хранятся материалы по этому фильму - по русской студии Albatros во Франции. Но художник в афише не указан. Я думаю, там и фильм есть.
А чем кончился скандал между Шовленом и Наковым, кто-нибудь знает?

[LCR]

Сообщение от Сима

А чем кончился скандал между Шовленом и Наковым, кто-нибудь знает?

Пока что ничем, и думаю, что процесс будет длиться несколько лет - с битвами между всякими экспертами и графологами и прочими обменами любезностями. Во всяком случае, можно сказать, что Наков достиг своей цели - фактически работы, принадлежащие Шовлену, изъяты из циркуляции, он не может ни продавать их, ни выставлять.

[Tana]

Слишком уж много Шовлен экспертиз выдает и в каталоги всю включает, согласна, что его экспертиза должна скорее настораживать.

[Игорь Гурьев]

На Экстер вообще не похоже.