Помогите оценить - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Marc_CM · 23.04.2009, 11:59

Помогите, пожалуйста, оценить. Бумага, карандаш, 35х25. На обороте на картоне текст на идиш. Автор Московиц???

Marc_CM · 01.01.2010, 18:45

Извините, что поднимаю эту тему опять, может кто-то поможет перевести текст на обороте?

redbor · 01.01.2010, 21:39

Так, иудей какой-то нарисован с Торой. На иврите и надпись.
Надо вам к знатокам иврита.

Marc_CM · 02.01.2010, 01:14

Цитата:

Сообщение от redbor

Надо вам к знатокам иврита.

Знатоки, к которым обращался, сказали, что написано на идиш и прочитать не могут.

Кирилл Сызранский · 02.01.2010, 01:14

Цитата:

Сообщение от redbor

На иврите и надпись.
Надо вам к знатокам иврита.

А может и на идиш-там и там алфавит один и тот же, графика одинаковая.

Добавлено через 30 секунд
Marc_CM, о, одновременно как!

Marc_CM · 02.01.2010, 01:19

Кирилл Сызранский, Скажите, пожалуйста, а имеет ли вообще смысл напрягаться с этим переводом? Может эта графика и не заслуживает внимания?(в смысле по стоимости)

Кирилл Сызранский · 02.01.2010, 01:24

Marc_CM, я ничего сказать не могу. Кто автор? Что это? Я ж не знаю.

23.04.2009, 11:59	Язык оригинала: Русский #1
Marc_CM Местный Регистрация: 18.04.2009 Адрес: Украина Сообщений: 112 Спасибо: 22 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Репутация: 6	Помогите оценить Помогите, пожалуйста, оценить. Бумага, карандаш, 35х25. На обороте на картоне текст на идиш. Автор Московиц??? Миниатюры

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Помогите оценить	ArtExpert	Украинские художники	12	10.05.2009 22:56
Помогите оценить	pinea	Цены, оценка, атрибуция	1	28.01.2009 17:20
Помогите оценить и продать	tiamat	Цены, оценка, атрибуция	1	18.01.2009 19:53
Помогите оценить	Артём	Цены, оценка, атрибуция	0	07.12.2008 13:15
Помогите оценить	kora	Цены, оценка, атрибуция	10	07.12.2008 09:48

01.01.2010, 18:45	Язык оригинала: Русский #2
Marc_CM Местный Регистрация: 18.04.2009 Адрес: Украина Сообщений: 112 Спасибо: 22 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Репутация: 6	Извините, что поднимаю эту тему опять, может кто-то поможет перевести текст на обороте?

01.01.2010, 21:39	Язык оригинала: Русский #3
redbor Гуру Регистрация: 26.01.2009 Сообщений: 4,909 Спасибо: 799 Поблагодарили 1,712 раз(а) в 1,079 сообщениях Репутация: 3349	Так, иудей какой-то нарисован с Торой. На иврите и надпись. Надо вам к знатокам иврита.

02.01.2010, 01:19	Язык оригинала: Русский #6
Marc_CM Местный Регистрация: 18.04.2009 Адрес: Украина Сообщений: 112 Спасибо: 22 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Репутация: 6	Кирилл Сызранский, Скажите, пожалуйста, а имеет ли вообще смысл напрягаться с этим переводом? Может эта графика и не заслуживает внимания?(в смысле по стоимости)

02.01.2010, 01:24	Язык оригинала: Русский #7
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,397 Спасибо: 27,867 Поблагодарили 55,330 раз(а) в 24,283 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102390	Marc_CM, я ничего сказать не могу. Кто автор? Что это? Я ж не знаю.