Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Выставки, события
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Выставки, события Делимся впечатлениями и обмениваемся мнениями обо всех событиях в мире искусства.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.02.2009, 01:42 Язык оригинала: Русский       #1
Бывалый
 
Регистрация: 29.08.2008
Сообщений: 318
Спасибо: 257
Поблагодарили 394 раз(а) в 102 сообщениях
Репутация: 409
По умолчанию Ярмарка антиквариата и изящных искусств в Брюсселе

Брюссельская ярмарка антиквариата и изящных искусств (BRAFA) входит в тройку крупнейших антикварных ярмарок в Европе. Она так же стара, как парижская Biennale des Antiquaires. И предъявляет почти такие же строгие требования к аутентичности предметов, как маастрихтская TEFAF. И хотя не дотягивает до помпезности первой и музейного качества и дороговизны второй, тем не менее является важным событием в календаре коллекционера.

Читать дальше... 
Одна из особенностей ярмарки — неизменное число участников. Их 130 — половина бельгийские, половина иностранные, и выставочная площадь делится между всеми поровну. Последнее время ярмарка проходит в выставочном центре Tour & Taxis, который назван так в честь итальянских князей — создателей европейской почтовой службы, имена которых в Бельгии преобразились в Von Thurn und Taxis; его площадь 12 тыс. кв. м. Антикварные галереи расположатся в комплексе вдоль трех "аллей" — так, чтобы каждый участник был удостоен равного внимания публики. Ярмарка охватывает все исторические периоды — от античности и доколумбовой Америки до современного искусства. Интересно, что организаторы пекутся еще и о том, чтобы все виды и эпохи искусства были представлены в более или менее равной пропорции. "Мы стремимся не перегружать определенные сектора, в частности раздел живописи XIX века, и развивать другие — археологию, современное искусство",— заявляет президент ярмарки Грете Зеберх. Сизифов труд, но устроителям виднее.

В этом году в BRAFA принимает участие российская галерея — Ravenscourt Galleries. Галерея занимается русским и французским искусством ХХ века, регулярно проводит выставки в Москве и успела в прошлом году поучаствовать в шанхайской Shanghai Fine Jewellery and Art Fair, оставаясь, таким образом, единственной нашей галереей старого (не современного) искусства, участвующей в зарубежных международных ярмарках.

На стенде Ravenscourt Galleries будут выставлены работы Михаила Ларионова, Натальи Гончаровой, Александры Экстер вместе с картинами фовистов и модернистов Мориса Вламинка, Альбера Марке, Бернара Бюффе.

Тему более или менее интернационального модернизма разрабатывают многие парижские галереи, участвующие в ярмарке. На стенде Galerie Beres можно увидеть яркое авангардное полотно Александры Экстер "Композиция: город" 1916-1917 годов и мрачную "Коричневую композицию" Пьера Сулажа 1919 года. Антверпенская Campo & Campo показывает кубистическое полотно "Озеро Комо" Осипа Цадкина.

Парижские галереи с удовольствием щеголяют импрессионистами и их предшественниками. Крошечный "Вид горы Тестаччо" Камиля Коро соседствует у Galerie Eric Coatalem с эротическим рисунком "Две подруги" Густава Климта и натюрмортом XVII века. Подобным путем — смешения не таких уж далеких по времени, но отделенных громадным промежутком с точки зрения истории искусства периодов — сейчас идут многие галереи. Хотя есть и те, кто сосредоточен на своем предмете. Как, например, одни парижские антиквары венгерского происхождения, которые выставляют исключительно парижских художников — тоже венгерского происхождения.

Galerie Cybele занимается только искусством Древнего Египта и античностью. Галерея привезет на ярмарку бронзовую скульптуру ибиса и мраморную герму с головой Гермеса. Швейцарская Phoenix Ancient Art, одна из самых уважаемых галерей мира, продающая антики, показывает алебастровую головку ребенка, похожего на ангелочка (I век до н. э.), и суровый бронзовый шлем древнего грека (V век до н. э.).

На ярмарке два десятка галерей, занимающихся искусством Китая и Японии разной степени древности; два уважаемых букиниста. BRAFA приглашает и галереи, занимающиеся ювелирным искусством. Но эти галереи показывают почти исключительно антикварные драгоценности (в отличие, например, от TEFAF, Biennale des Antiquaires или Салона изящных искусств в московском Манеже, в которых участвуют современные ювелирные бренды со своими новейшими достижениями).

Александра Экстер. «Композиция: город», 1916–1917 годы. Galerie Beres
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ekster kompozitcia gorod.jpg
Просмотров: 414
Размер:	35.5 Кб
ID:	127275  



Marina56 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Marina56 за это полезное сообщение:
Estet (05.02.2009), Meister (04.02.2009), SAH (04.02.2009), Sandro (04.02.2009), Tana (26.02.2010), uriart (04.02.2009), Ася (05.02.2009), Евгений (04.02.2009), Жар-птица (04.02.2009), патриот (04.02.2009), Тютчев (26.02.2010)
Старый 04.02.2009, 10:40 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для Meister
 
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 2,576
Спасибо: 1,512
Поблагодарили 2,996 раз(а) в 1,037 сообщениях
Репутация: 1814
Отправить сообщение для Meister с помощью ICQ
По умолчанию

а Экстер ни у кого сомнений не вызывает?
__________________
До меня мир рисовали таким, как его видят. Я рисую так, как его мыслю. (с) Пикассо.



Meister вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Meister за это полезное сообщение:
Tana (04.02.2009)
Старый 04.02.2009, 11:01 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для Евгений
 
Регистрация: 04.06.2008
Адрес: Сочи
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,455 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 273
Репутация: 32442
По умолчанию

Meister, Экстер ни у кого сомнений не вызывает?
--------------------------------------------------------
Galerie Beres сайт, http://www.galerieberes.com/spip.php...id_article=573 можно задать вопрос...




Последний раз редактировалось Евгений; 04.02.2009 в 11:15.
Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2009, 11:06 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Meister
 
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 2,576
Спасибо: 1,512
Поблагодарили 2,996 раз(а) в 1,037 сообщениях
Репутация: 1814
Отправить сообщение для Meister с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Евгений Посмотреть сообщение
Galerie Beres сайт, http://www.galerieberes.com/spip.php...id_article=573 можно задать вопрос...
типа "извините, а вы точно уверены в том, что продаете?"
__________________
До меня мир рисовали таким, как его видят. Я рисую так, как его мыслю. (с) Пикассо.



Meister вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Meister за это полезное сообщение:
Tana (04.02.2009)
Старый 04.02.2009, 11:13 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для Евгений
 
Регистрация: 04.06.2008
Адрес: Сочи
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,455 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 273
Репутация: 32442
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meister Посмотреть сообщение
типа "извините, а вы точно уверены в том, что продаете?"
Есть вариант:гадать на кофейной гуще..



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2009, 23:33 Язык оригинала: Русский       #6
Старожил
 
Аватар для Жар-птица
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 612
Спасибо: 1,863
Поблагодарили 716 раз(а) в 178 сообщениях
Репутация: 921
По умолчанию Ravenscourt Galleries

Хотелось бы услышать независимое мнение о московских выставках Ravenscourt Galleries(участвующей в Брюсселе) и ее владельце.



Жар-птица вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2010, 01:28 Язык оригинала: Русский       #7
Гуру
 
Аватар для Тютчев
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,835 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22524
По умолчанию

Итоги BRAFA 2010

Юлия Виноградова · 01/02/2010

Одна из самых старых ярмарок в Европе (существует с 1955-го), BRAFA ориентировалась прежде исключительно на внутренний, бельгийский рынок и была известна под французским именем Foire de antiquaires de Belgique. Однако несколько лет назад она сменила стратегию в сторону международного развития и переехала из престижного, но небольшого по площади Palais des Beaux-Arts в здание бывшего таможенного склада Tour & Taxis площадью около 12 тыс. кв. м, а год назад поменяла имя.

В этом году в ярмарке участвовало около 120 галерей, половина из которых — бельгийские. Вторые по численности — французские дилеры. Присутствовали также четыре немецкие галереи, столько же испанских и по одной из Канады, США, Португалии и Венгрии. Россия на BRAFA была представлена единственным участником — Ravenscourt Galleries (имеет филиалы в Москве и Лондоне). Это одна из немногих российских галерей, которая ведет активную выставочную деятельность за рубежом — она уже принимала участие в BRAFA 2009 и выставлялась на Шанхайской ярмарке изящных искусств, на Олимпии в Лондоне.
Читать дальше... 

За 13 дней работы BRAFA (с 19 по 31 января) ее посетили около 35 тысяч человек, а на закрытом показе в самый первый вечер было около тысячи посетителей. Несмотря на наполеоновские амбиции организаторов (в будущем составить конкуренцию TEFAF в Маастрихте), пока брюссельская ярмарка отличается не слишком дорогими, чаще интерьерными вещами и более деловой атмосферой. Зато к концу ярмарки около многих произведений появились красные точки, означающие, что эти работы зарезервированы, а некоторые стенды даже частично сменили экспозицию. О стоимости проданных работ антиквары говорить не любят, удалось узнать лишь некоторые цифры.

Галерей, занимающихся продажей живописи старых мастеров, а также мебели и декоративно-прикладного искусства от Средневековья до XIX века, в этом году стало заметно меньше. Тем не менее среди участников были крупнейшие в этой области брюссельская галерея De Jonckheere, хорошо известная в Москве (неоднократно принимала участие в Московском салоне изящных искусств в Манеже) и парижская Florence de Voldère. Последняя продала на BRAFA триптих 1510 года с изображением Богоматери, который находился в частной коллекции на территории Восточной Германии, был конфискован советскими властями и временно помещен в Музей Лейпцига. В 1995 году триптих вернулся к бывшим владельцам, которые теперь выставили его на продажу во Florence de Voldère (стоимость работы не разглашается). В ярмарке участвовала еще одна известная галерея, специализирующаяся на старых мастерах и средневековом декоративно-прикладном искусстве, — лондонская Joanna Booth. На ее стенде были проданы гобелен XVII века мануфактуры «Обюссон» за €13,5 тыс. и эльзасская деревянная скульптура Богоматери за €17 тыс.

Вместе с тем в этом году на BRAFA заметно преобладало искусство XX века, которое, невзирая на кризисы и рецессии, неизменно пользуется спросом. Еще во время гала-ужина парижская галерея Le Minotaure продала несколько работ художника венгерского происхождения Поля Каллоса (€10—20 тыс.), а также несколько работ Ивана Пуни из известной серии «Арлекины». Крупной антверпенской галерее Ronny Van de Velde уже в первый вечер удалось продать за €750 тыс. работу Джеймса Энсора «Семь смертных грехов», объект Марселя Дюшана «Boîte-en-valise» (€150 тыс.) и серию фотографий «Маски» Пола Маккарти (€70 тыс.). По словам владельца галереи, ярмарка прошла для него очень успешно: бельгийские, французские и немецкие коллекционеры приобрели на стенде галереи работы Матисса, Миро, Рене Магритта и бельгийского символиста Фернана Кнопфа. Осталась довольна результатами и галерея Ludorff из Дюссельдорфа: на ее стенде покупатели зарезервировали две работы Макса Эрнста и две абстракции Сержа Полякова, а также портрет работы Эмиля Нольде (€680 тыс.). Полотно Пьера Сулажа за €1,2 млн было также зарезервировано на стенде парижской галереи Pascal Lansberg.

Необычный артефакт — расписанный Джеймсом Энсором медицинский халат — был продан уже в первый вечер на стенде галереи t’Kint de Roodenbeke. Этот халат принадлежал одному из брюссельских аптекарей. Однажды Энсору, навещавшему кого-то из друзей-художников, внезапно захотелось взять в руки кисть. Новый холст нашелся, а халат пришлось попросить в соседней аптеке. В качестве благодарности Энсор покрыл его разноцветными орнаментами и поставил подпись. Цена диковинки не разглашается. «Его купил очень известный бельгийский коллекционер, — сказал владелец галереи Харольд де Рооденбек, — он не любит афишировать свои покупки».

http://www.brafa.be/DesktopDefault.a...19&tabindex=18
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 225624.jpg
Просмотров: 315
Размер:	64.2 Кб
ID:	672041   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Galerie Jacques Germain.jpg
Просмотров: 319
Размер:	48.1 Кб
ID:	672051   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Бернар Бюффе. Поместье в Апремоне. 1955.jpg
Просмотров: 357
Размер:	52.3 Кб
ID:	672071   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Пьер Сулаж. Композиция. Галерея Pascal Lansberg.jpg
Просмотров: 324
Размер:	101.8 Кб
ID:	672081   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ПАБЛО ПИКАССО 1967 Бум., черн. 49х64,8.jpg
Просмотров: 318
Размер:	72.1 Кб
ID:	672091  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Ян Вильденс. Вид города Антверпена. Galerie De Jonckheere.jpg
Просмотров: 309
Размер:	144.3 Кб
ID:	672101   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Рауль Дюфи. Листья и попугаи. Около 1929.jpg
Просмотров: 346
Размер:	72.6 Кб
ID:	672111   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ФЕРНАН ЛЕЖЕ Пейзаж 1929 холст, масло. 38х46.jpg
Просмотров: 319
Размер:	60.4 Кб
ID:	672121   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ДЖЕЙМС ЭНСОР Натюрморт с фонарём. Ок. 1910 Холст, масло,.jpg
Просмотров: 305
Размер:	48.3 Кб
ID:	672131   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 06fsduiuer_5.jpg
Просмотров: 317
Размер:	59.2 Кб
ID:	672141  




Тютчев вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Тютчев за это полезное сообщение:
Tana (26.02.2010), uriart (26.02.2010), Евгений (26.02.2010), Ильин (26.02.2010)
Старый 26.02.2010, 01:38 Язык оригинала: Русский       #8
Гуру
 
Аватар для Тютчев
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,835 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22524
По умолчанию продолжение статьи:

Несколько вещей были проданы и на стенде Ravenscourt Galleries, которая представила на ярмарке французских художников первой половины XX века — Мориса Вламинка, Андре Дерена, Андре Лота, а также русских художников Александра Бенуа, Бориса Анисфельда, Леопольда Сюрважа и Василия Кандинского (с ранней работой 1904 года). Галерея получила предложения на покупку работ Андре Ланского и Рауля Дюфи; также было зарезервировано полотно Андре Базильера и несколько небольших произведений современных российских художников.

Помимо живописи на ярмарке вполне успешно продавалось и так называемое tribal art — африканское, индонезийское искусство, а также артефакты доколумбовой Америки. В Бельгии, как в бывшей колониальной стране (ей принадлежало нынешнее Конго), этот раздел коллекционирования очень популярен. Например, галерея Jacques Germain из Монреаля продала пожелавшему остаться неизвестным бельгийскому коллекционеру деревянную скульптуру африканского народа обамба (€100 тыс.) и женскую фигурку из Нигерии (€20 тыс.). Брюссельская галерея Serge Schoffel также продала несколько африканских статуэток по цене €10—20 тыс. и большую индонезийскую скульптуру за €25 тыс.

На ярмарке был представлен и чисто бельгийский арт-продукт — комиксы. Так, 9th art gallery продала несколько оригинальных листов Эрже по цене от €15 до 45 тыс., а также рисунок другого бельгийского художника, Андре Франкина, за €350 тыс. Неназванный покупатель зарезервировал на стенде галереи Petits Papiers оригинальную обложку Эрже для книги «Сигары фараона» — первоначально галерея оценила ее в €3 млн, но в процессе переговоров цена была снижена до €2 млн.

Несмотря на продажи, антиквары отмечают, что по сравнению с прошлым годом покупатели стали более осторожными в своем выборе, им нужно больше времени на раздумья. «На самом деле это довольно обычная ситуация, когда большое количество сделок совершается уже после ярмарки, — комментирует совладелица Ravenscourt Galleries Елизавета Мешквичева. — Покупатели звонят нам несколько позже, подумав и приняв окончательное решение. Уверена, так будет и в этот раз». К тому же многие галеристы отмечают, что ярмарка слишком затянулась: ее вполне можно было бы ограничить первыми пятью днями. Именно в это время, по наблюдениям дилеров, совершаются почти все сделки.

Уже в самые последние дни работы BRAFA произошло и неприятное событие — несколько вещей были украдены. В связи с этим заметно усилился контроль за посетителями и их личный досмотр. О том, что конкретно пропало, в какой галерее и на какую сумму, служба охраны предпочитает не распространяться и от комментариев воздерживается.

http://www.brafa.be/DesktopDefault.a...19&tabindex=18
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Брюссельская ярмарка искусств и антикариата BRAFA 2010.jpg
Просмотров: 307
Размер:	60.5 Кб
ID:	672181   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Брюссельская ярмарка искусств и антикариата BRAFA 2010...jpg
Просмотров: 303
Размер:	66.3 Кб
ID:	672191   Нажмите на изображение для увеличения
Название: галерея Manuel Barbie (Барселона) - пейзаж Фернана Леже..jpg
Просмотров: 362
Размер:	67.1 Кб
ID:	672201   Нажмите на изображение для увеличения
Название: работа Ле Корбюзье настенде галереи Zlotowski Paris..jpg
Просмотров: 337
Размер:	77.4 Кб
ID:	672211   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Халат Джейка Энсора в брюссельской галерее Tkint de Roo.jpg
Просмотров: 305
Размер:	80.5 Кб
ID:	672221  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Хрустальные кубки Александра 1 галерея Chanel Paris..jpg
Просмотров: 315
Размер:	102.7 Кб
ID:	672231   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция Galerie Jacques Germain (Монреаль)..jpg
Просмотров: 244
Размер:	74.6 Кб
ID:	672241   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция брюссельской галереи Heri Vanhoenacker..jpg
Просмотров: 313
Размер:	82.8 Кб
ID:	672251   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция парижской галереи Patrice Trigano.jpg
Просмотров: 325
Размер:	69.7 Кб
ID:	672261   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Ярмарка антиквариата BRAFA..jpg
Просмотров: 337
Размер:	68.5 Кб
ID:	672271  




Тютчев вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Тютчев за это полезное сообщение:
NATA NOVA (26.02.2010), Tana (26.02.2010), uriart (26.02.2010), Евгений (26.02.2010), Ильин (26.02.2010)
Старый 26.02.2010, 06:46 Язык оригинала: Русский       #9
Гуру
 
Аватар для Тютчев
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,835 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22524
По умолчанию

BRAFA. Ещё фотографии с ярмарки:
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Брюссельская ярмарка искусств и антикариата BRAFA 2010....jpg
Просмотров: 338
Размер:	51.1 Кб
ID:	672441   Нажмите на изображение для увеличения
Название: картина Василиия Кандинского Грациозный променад 1.jpg
Просмотров: 308
Размер:	84.8 Кб
ID:	672451   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция Ravenscourt Galleries.jpg
Просмотров: 286
Размер:	81.9 Кб
ID:	672461   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция Ravenscourt Galleries..jpg
Просмотров: 336
Размер:	77.2 Кб
ID:	672471   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция брюссельской галереи Atrick Lancz..jpg
Просмотров: 298
Размер:	77.2 Кб
ID:	672481  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: экспозиция галреи Kalman Maklary Будапешт..jpg
Просмотров: 245
Размер:	92.7 Кб
ID:	672491   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция галереи Patrice Trigano Пикассо и Шагал Пабло Пи.jpg
Просмотров: 306
Размер:	66.9 Кб
ID:	672521   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Экспозиция шанхайской галереи Berko Fine Paintings..jpg
Просмотров: 264
Размер:	79.9 Кб
ID:	672531   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Ярмарка антиквариата BRAFA.jpg
Просмотров: 333
Размер:	89.5 Кб
ID:	672541   Нажмите на изображение для увеличения
Название: flore-500.jpg
Просмотров: 299
Размер:	25.7 Кб
ID:	672551  




Тютчев вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Тютчев за это полезное сообщение:
uriart (26.02.2010), Евгений (26.02.2010)
Старый 26.02.2010, 07:36 Язык оригинала: Русский       #10
Гуру
 
Аватар для Евгений
 
Регистрация: 04.06.2008
Адрес: Сочи
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,455 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 273
Репутация: 32442
По умолчанию

Тютчев, Большое спасибо,интересная и полезная информация...



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Кавказское общество поощрения изящных искусств, 1908 год раскатов Арт-калейдоскоп 25 19.04.2009 18:25
Салон изящных искусств с инвестиционной точки зрения Meister Доходность 31 31.07.2008 09:51
Итоги Салона изящных искусств Meister Выставки, события 9 04.06.2008 12:49
Салон изящных искусств в манеже Konstantin Выставки, события 4 02.06.2008 22:36
Краткий фотоотчет с Салона изящных искусств Vladimir Фоторепортажи с выставок 14 29.05.2008 16:11





Часовой пояс GMT +3, время: 19:05.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot