Go Back   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Арт-калейдоскоп > Загадки, конкурсы
Reload this Page Знать - не знал, а угадал - так вспомнил
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Register Blogs FAQ Community Today's Posts Search

Загадки, конкурсы Шутливые и серьезные тесты на сообразительность и эрудированность в вопросах искусства.

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
Old 18-12-2009, 13:08 Original language: Russian        #11
Гуру
 
NATA NOVA's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
Send a message via Skype™ to NATA NOVA
Default
Quote:
Originally Posted by Мимопроходил View Post
В одном из источников я прочел, что слова «faber» и «добро» - этимологические родственники.
В каком, пожалуйста? По латыни "фабер"-работа, работник..("Homo faber"*-человек работающий)
Источник хочу!

*-ремесленник



NATA NOVA is offline   Reply With Quote
Old 18-12-2009, 16:45 Original language: Russian        #12
Гуру
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 1,714
Thanks: 2,990
Thanked 2,459 Times in 639 Posts
Reputation: 4794
Default
Quote:
Originally Posted by NATA NOVA View Post
В каком, пожалуйста? По латыни "фабер"-работа, работник..("Homo faber"*-человек работающий)
Источник хочу!

*-ремесленник
Ну, если вопрос принципиальный, вот здесь можно посмотреть:

"...Когда-то в газете «Литература» я опубликовал заметку об этимологии слова добро. Оно оказалось родственным таким словам, как диалектное доба (время, пора, срок, день), сдоба, глагол подобать, прилагательное удобный. За пределами славянских языков его родственники — латинское faber (умелый, от него происходит и фабрика), армянское darbin (кузнец). Иными словами, это слово означало “нечто сотворённое, прилаженное, подходящее...”.
http://lit.1september.ru/articlef.php?ID=200001501

Хотя я в другом источнике читал - сейчас не успею найти, на корпоратив опаздываю

PS Homo faber в терминологии - человек УМЕЛЫЙ.



Мимопроходил is offline   Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to Мимопроходил For This Useful Post:
Allena (22-12-2009), LCR (18-12-2009), NATA NOVA (18-12-2009), Tana (19-12-2009)
Old 18-12-2009, 17:10 Original language: Russian        #13
Старожил
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 542
Thanks: 70
Thanked 627 Times in 157 Posts
Reputation: 1026
Default
Не знаю как сейчас, а лет эдак тридцать назад в русском языке словосочетанием homo faber обозначали деятельного, делового человека.
В некотором контексте оно может читаться как рукомесленный человек, искусный мастер, даже человек искусства, создатель. В последнем смысле оно используется в знаменитом романе Макса Фриша, оказавшем заметное влияние на послевоенную европейскую литературу.

В антропологии этот термин обозначает человек – создатель орудий труда, в отличие от homo sapience, человек разумный.



ранжер is offline   Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to ранжер For This Useful Post:
Allena (22-12-2009), LCR (18-12-2009), NATA NOVA (18-12-2009), Tana (19-12-2009), Мимопроходил (19-12-2009)
Old 18-12-2009, 17:22 Original language: Russian        #14
Гуру
 
NATA NOVA's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
Send a message via Skype™ to NATA NOVA
Default
Quote:
Originally Posted by Мимопроходил View Post
PS Homo faber в терминологии - человек УМЕЛЫЙ.
...."Название романа "Homo Фабер" по-русски "не играет": "homo faber" по-латыни означает "человек производящий","

Какие ещё будут варианты?



NATA NOVA is offline   Reply With Quote
Old 18-12-2009, 17:33 Original language: Russian        #15
Гуру
 
Кирилл Сызранский's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: РФ, Самара
Posts: 75,397
Thanks: 27,867
Thanked 55,330 Times in 24,283 Posts
Blog Entries: 126
Reputation: 102390
Send a message via Skype™ to Кирилл Сызранский
Default
В романе главного героя зовут Вальтер Фабер.
С детства помню.
Кирилл Сызранский is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Кирилл Сызранский For This Useful Post:
LCR (18-12-2009)
Old 18-12-2009, 17:34 Original language: Russian        #16
Гуру
 
NATA NOVA's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
Send a message via Skype™ to NATA NOVA
Default
Quote:
Originally Posted by Мимопроходил View Post
Кстати, слышал я, что слово то заветное, мной задуманное,с добром изначально в родстве.
"Изначально в родстве"-вроде однокоренные должны бы быть? (по внутренней логике)
Или что такое тогда "изначальное родство"? (я наверное не так понимаю..)

Добавлено через 1 минуту
Quote:
Originally Posted by Кирилл Сызранский View Post
В романе главного героя зовут Вальтер Фабер.
С детства помню.
Ну да, а с "добром" какая этимологическая связь?

Слово «этимология» происходит от греческих слов «этимон», имеющее значение «правда», «ис­тина», и «логос» — слово. Поэтому этимология за­нимается установлением истинных значений слов. Этимологи занимаются изучением слов, чтобы уточнить все изменения, происшедшие с ними.

Существует множество путей, которыми совре­менное слово пришло в язык. Большинство слов английского языка латинского и греческого про­исхождения. Например, от латинского слова «манус» (рука) произошло много слов, такие как ма­нуфактура, маникюр, эмансипация, манипулиро­вать

Я не могу установить связь, поэтому и спрашиваю ссылку (не сочтите за труд)..
Спасибо!

Áëàãî. Çëî. ËèõîА вот так выглядит у меня Ваша ссылка...



Last edited by NATA NOVA; 18-12-2009 at 17:53. Reason: Добавлено сообщение
NATA NOVA is offline   Reply With Quote
Old 18-12-2009, 18:28 Original language: Russian        #17
Гуру
 
Вивьен's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: ОДЕССА
Posts: 4,095
Thanks: 10,539
Thanked 8,270 Times in 1,817 Posts
Reputation: 15226
Default
Мимопроходил, давайте еще загадки!



Вивьен is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Вивьен For This Useful Post:
Allena (22-12-2009)
Old 18-12-2009, 19:49 Original language: Russian        #18
Гуру
 
NATA NOVA's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
Send a message via Skype™ to NATA NOVA
Default
Quote:
Originally Posted by Вивьен View Post
Мимопроходил, давайте еще загадки!
C этой ещё неясно ..



NATA NOVA is offline   Reply With Quote
Old 18-12-2009, 20:50 Original language: Russian        #19
Гуру
 
LCR's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Париж
Posts: 6,211
Thanks: 18,677
Thanked 38,262 Times in 5,446 Posts
Reputation: 29882
Default
Quote:
Originally Posted by ранжер View Post

В антропологии этот термин обозначает человек – создатель орудий труда, в отличие от homo sapience, человек разумный.
Совершенно верно, и не только в антропологии, но и в философии - см. "Созидательная эволюция" Бергсона, где он пишет:

"Что касается человеческого разума, тот факт, что изобретение механических приспособлений было и остается его главнейшей отличительной чертой, явно недооценен. /.../
Если бы мы в своем определении человеческой природы придерживались исключительно того, что история и предистория человечества представляют нам, как основополагающую характеристику человека и человеческого разума, нам надо было бы употреблять выражение Homo faber, а не Homo sapiens".

Он используется также и в социологии - см. "Homo ludens, эссе о социальной роли игры" Йохана Хюицинга, дополнившего противопоставление Homo sapiens (человек, способный к абстрактному мышлению) / Homo faber (человек, способный изобретать механические приспособления) третьей характеристикой - Homo ludens (человек, способный уходить их реальной жизни посредством игры).

P.S. Перевод мой и как вы понимаете, на скорую руку. В общем, без претензий - ни с моей стороны, ни с вашей, ОК?



Last edited by LCR; 18-12-2009 at 20:57.
LCR is offline   Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to LCR For This Useful Post:
Allena (22-12-2009), NATA NOVA (18-12-2009), Мимопроходил (19-12-2009)
Old 18-12-2009, 20:59 Original language: Russian        #20
Гуру
 
NATA NOVA's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
Send a message via Skype™ to NATA NOVA
Default
Напомню, вопрос о корректности изначального этимологического родства "faber" и "добро"...
(а не где и каким образом истользуется латинский термин)...



NATA NOVA is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Владелец ренессансной картины вспомнил о ней через 60 лет SergeiSK Арт-калейдоскоп 2 22-09-2009 12:40
Обыкновенный фашизм. Статья для тех, кто хочет знать правду Евгений Выставки, события 6 29-04-2009 13:12





All times are GMT +3. The time now is 22:11.
Telegram - Contact Us - Обработка персональных данных - Archive - Top


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.