|
|
Язык оригинала: Русский #9 |
|
Старожил
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 688
Спасибо: 894
Поблагодарили 784 раз(а) в 386 сообщениях
Репутация: 1381
|
А я про это Вам и толкую уже который день, что contemporary по-английски и означает современное, и не нужно поганить русский язык натаскиванием в него иностранных слов, для которых уже есть русские эквиваленты.
В оригинальной французской версии сайта Drouot написано: art contemporain В английской версии: contemporary art Была бы у Drouot русская версия - было бы написано современное искусство Как вот у Sotheby's: http://www.sothebys.com/ru/departmen...orary-art.html |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Marassa за это полезное сообщение: | Pavel (18.12.2014) |