НХМУ: Гонка со временем - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Выставки, события
НХМУ: Гонка со временем

English | Русский

Выставки, события Делимся впечатлениями и обмениваемся мнениями обо всех событиях в мире искусства.

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

12.08.2013, 12:03

Язык оригинала: Русский #4

Allena

Гуру

Регистрация: 03.06.2008

Адрес: Москва

Сообщений: 5,173

Спасибо: 14,185

Поблагодарили 6,385 раз(а) в 1,659 сообщениях

Репутация: 13112

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Гонка со временем

Странное название.

Подбор работ очень серьезный, поэтому название должно такому уровню соответствовать. Но что значит "Гонка со временем"?

Имелось в виду "наперегонки со временем", или "гонка за временем", или что-то другое? Эти варианты не то что не придают значимости событию, а напротив, выставляют его в неподобающем свете. Что очень жаль.

Или, может, перевод с украинского неудачный? Что-то тут очень неправильно, по-моему.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Уволенный директор НХМУ обвинил Минкульт во лжи и фальсификациях	Artem	Арт-калейдоскоп	11	28.04.2012 11:01

Часовой пояс GMT +3, время: 16:06.

ARTinvestment.RU