Арлекин, "I.P." Германия(?), около 1900го г. Хорошее качество, не говоря уже о рамке.

[тандем]

Сообщение от redbor

Да, вот тоже интересно, как это перевести?

Для перевода надо знать на каком языке написано.Арлекин написано по французски.
Перед ним слово с артиклем ,как у немцев.Но в немецком языке такого слова нет.Возможно это фламандское слово или одно из наречий бытующих в Бельгии.
Интерьерная вещица начала прошлого века .Искать автора бессмысленно.Подобные безделицы широко представлены в мелких антикварных магазинах и на блошиных рынках центральной Европы.