|
|||||||
| Аукционы Обсуждаем аукционы произведений искусства. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.05.2012, 21:05
|
Язык оригинала: Русский #6 | |
|
Гуру
Регистрация: 24.02.2009
Адрес: Гамбург
Сообщений: 3,845
Спасибо: 3,566
Поблагодарили 4,959 раз(а) в 1,455 сообщениях
Репутация: 9306
|
Цитата:
 Холст явно не 20-х годов, за дублирование ни слова. Этикетка выставки на раме, которая оптически соответствует 20-м годам. А вот приписка на русском "городок зимой" на подрамнике, который явно не старше 50-ти лет. Приписка на немецком " Winter im russische Provinz" написана человеком который не жил в Германии и с немецким мало знаком. Так сказать можно, но не говорили и не говорят, плюс грамматически неправильно. Ну и написано шариковой ручкой. Последний раз редактировалось sergejnowo; 20.05.2012 в 21:17. |
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо sergejnowo за это полезное сообщение: |
Древовидный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Bruun-Rasmussen | Кирилл Сызранский | Auctions | 22 | 30.04.2013 11:11 |
| Bruun Rasmussen | Alkalan | Аукционы | 0 | 07.05.2010 10:02 |
| Bruun Rasmussen | Alkalan | Auctions | 0 | 07.05.2010 10:02 |
| Bruun-Rasmussen | Кирилл Сызранский | Аукционы | 2 | 23.11.2009 13:28 |
| Bruun-Rasmussen | Кирилл Сызранский | Auctions | 2 | 23.11.2009 13:28 |
Часовой пояс GMT +3, время: 06:18.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.