Что-то чудится родное...

[Amateur]

Сообщение от Eriksson

Показалось, что русский. Или в крайнем случае, написан где-нибудь в Финляндии или Карелии.

Друзья! Может, кому-то встречалась похожая работа?

А мне сюжет кажется типично шведским, много раз встречавшимся на разных тамошних толкучках. Такие картины обычно имеют название "Stuga vid sjö", а общее именование картин подобного типа (думаю, Вам, Eriksson, оно известно) - hötorg. Ваша вещь все-таки чуточку получше: по-видимому, дальний предок данного типа картин (как, например, на влож. 4).

[Eriksson]

Почему Hötorg? т.е. "Сенная площадь"?

Мне как раз и показалось, что этот этюд разительно отличается от типичных шведских сельских пейзажиков с домиками Stuga vid sjö. Да и силует избы на на нем совершенно не шведский, можете мне поверить. В крайнем случае, как сказано, финский, что близко к русскому. И без "прилизанности"...
А что думаете про инициалы?

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Eriksson

в Финляндии или Карелии.

На Карелию/Финляндию похоже, да.

[Amateur]

Сообщение от Eriksson

Почему Hötorg? т.е. "Сенная площадь"?

Это слово - жаргонное и распространено среди собирателей картин. Приблизительно соответствует русскому "кич", но не 100% эквивалентно. Происходит оно от названия площади Hötorget в Стокгольме, где лет 40 тому назад был рынок, на котором среди прочего обильно торговали подобного рода живописью. Сейчас этого там давно уже нет, да и площадь капитально перестроена.

По поводу избы - такие избы, конечно, в Швеции давно никто не возводит. Сейчас они почти вымерли, впрочем, кое-где в сельской местности, в частности, в Уппланде, единичные экземпляры еще сохранились и охраняются как памятники старины.

Сообщение от Eriksson

можете мне поверить.

Если Вы все же захотите в этом лично убедиться, то я попробую разыскать в своих фотографиях такую и вспомнить точно, где я ее сфотографировал (где-то в радиусе 60 - 100 км от Уппсалы). Вот другой пример такой избы - на офорте 1930-х гг. Йена Скоглунда (Jean Skoglund, 1908 – 1948) “Ryggåsstuga”. Кстати, тоже практически hötorg. И озеро там также присутствует на заднем плане.

Вы можете для ясности написать и на шведский форум:
http://www.antikviteter.net/cgi-bin/discus/discus.cgi
в раздел Konst.

[Eriksson]

Сообщение от Amateur

Происходит оно от названия площади Hötorget в Стокгольме, где лет 40 тому назад был рынок, на котором среди прочего обильно торговали подобного рода живописью. Сейчас этого там давно уже нет, да и площадь капитально перестроена.

На площади Hötorget и сейчас в будни - торгуют овощами, а по выходным - "культуркой", но этот блошиный рынок очень низкого разбора. Я просто не поняла, что именно Вы имеете ввиду... Обычно говорят "loppmarknad", но я Вам верю, у старшего поколения могло сохраниться в жаргоне и "Hötorget". Надо поспрашивать.

[раскатов]

Сообщение от Eriksson

Показалось, что русский. Или в крайнем случае, написан где-нибудь в Финляндии или Карелии..

Похоже на хорошего финского художника - HJALMAR MUNSTERHJELM ( Мунстергельм Мангус-Яльмар .1840 – 1905). Ученик Дюссельдорфской Академии Художеств. В 1872 г. Спб. Академией Художеств дано звание классного художника 2 степени за картину "Зима в Финляндии"; в 1873 г. - звание классного художника 1 степени за картину "Финляндский вид"; в 1874 г. - звание академика. И инициалы Н.М. и манера подходит. Может это этюд к картине. Поищите.

[Eriksson]

раскатов, это супер, спасибо огромное за подсказку! Как раз сегодня утром я рассмотрела в хорошую лупу с UV первую букву инициалов и поняла, что это Н. Немного расплывчатая. Вторая-то буква точно - М.
То, что это этюд для меня совершенно очевидно. Буду искать...

[Amateur]

Сообщение от раскатов

HJALMAR MUNSTERHJELM

Сообщение от Eriksson

Буду искать...

Вот образцы его подписей и монограмм - для облегчения поисков. Взято с сайта:
http://www.artsignaturedictionary.com

[Eriksson]

Amateur, спасибо! Воспользуюсь!

[Vlada]

Здорово! Похоже. И по написанию "М" тоже.