Что-то чудится родное...

[Amateur]

Сообщение от Eriksson

Почему Hötorg? т.е. "Сенная площадь"?

Это слово - жаргонное и распространено среди собирателей картин. Приблизительно соответствует русскому "кич", но не 100% эквивалентно. Происходит оно от названия площади Hötorget в Стокгольме, где лет 40 тому назад был рынок, на котором среди прочего обильно торговали подобного рода живописью. Сейчас этого там давно уже нет, да и площадь капитально перестроена.

По поводу избы - такие избы, конечно, в Швеции давно никто не возводит. Сейчас они почти вымерли, впрочем, кое-где в сельской местности, в частности, в Уппланде, единичные экземпляры еще сохранились и охраняются как памятники старины.

Сообщение от Eriksson

можете мне поверить.

Если Вы все же захотите в этом лично убедиться, то я попробую разыскать в своих фотографиях такую и вспомнить точно, где я ее сфотографировал (где-то в радиусе 60 - 100 км от Уппсалы). Вот другой пример такой избы - на офорте 1930-х гг. Йена Скоглунда (Jean Skoglund, 1908 – 1948) “Ryggåsstuga”. Кстати, тоже практически hötorg. И озеро там также присутствует на заднем плане.

Вы можете для ясности написать и на шведский форум:
http://www.antikviteter.net/cgi-bin/discus/discus.cgi
в раздел Konst.