Галерея в Риме ищет художников

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by L-ana64110

Зачем оскорблять людей своим больными домыслами?

Во-первых, Вы не врач чтобы тут ставить диагнозы участникам форума.
Во-вторых, читайте тему внимательно:

Originally Posted by iside

В Италии, к сожалению, Очень Много афер в арт-бизнесе, на которые попадаются, как художники, так и опытные кураторы и коллекционеры. В силу того, что судебные разбирательства могут длиться десятилетиями и не привести ни к какому результату - лучше все даже самые мелкие моменты выяснять сразу.

Понимаете? "Лучше все даже самые мелкие моменты выяснять сразу". В чем проблема?
Тут участник, зная реалии итальянского арт-рынка, даёт советы возможным контактёрам с этой виртуальной галереей. Что в этом плохого? А?
Вас именно, возможно, эти предостережения не заинтересовали, Вы, видимо, всё знаете об отношениях итальянских арт-дилеров с художниками из России и Восточной Европы, о всех юридических тонкостях и всех рисках таких отношений, но, могу точно сказать, не все такие опытные доки как Вы.

[iside]

Кирилл Сызранский, мне кажется все нормально, в этом даже присутствует некая логика

Человеку, который рисует картины в стиле порно и советует заняться сексом, естественно все разговоры об юридических моментах будут казаться "больными домыслами".

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by iside

Человеку, который рисует картины в стиле порно и советует заняться сексом, естественно все разговоры об юридических моментах будут казаться "больными домыслами".

Ну-т-ка! Знойная женщина-мечта поэта. (с)

[dedulya37]

Originally Posted by Кирилл Сызранский

могу точно сказать, не все такие опытные доки как Вы

Полностью согласен с Кириллом. Дело в том, что наши государства, а точнее законы наших государств, настолько отличаются, что кое-что возможное в одной стране, становится совершенно невозможным в другой и наоборот.
Наученным горьким опытом становления капитализма в нашей стране, нам совершенно естественно поинтересоваться условиями другой стороны.
Поэтому считаю советы iside абсолютно полезными и искренними.
А как, кстати, по-итальянски будет : "обжегшись на молоке дуть на воду" ?
(Всё, понял, это будет - "обжегшись на итальянском молоке, дуешь на итальянскую воду")

[Кирилл Сызранский]

dedulya37, да вспомните, на форуме тут были темы о мошенниках-галеристах-дилерах местных и то с ними тяжело было "бодаться". А уж с иностранными типчиками-часто опытными в подобных делах-и подавно судится-рядится бесполезно. Кинут как слепых щенков и только посмеются во след: Ищи ветра в поле!!! Ciao, Cari amici dell'artista dalla Russia!!! Grazie, a voi il vostro denaro più utile a noi!!!

[dedulya37]

Originally Posted by Кирилл Сызранский

Ищи ветра в поле!!! Ciao, Cari amici dell'artista dalla Russia!!! Grazie, a voi il vostro denaro più utile a noi!!!

По-итальянски непонятно, но занятно.
Далеко за примерами ходить не надо.
В конце 1980-х Салон по экспорту на Смоленской отправил целую выставку в Испанию и до сих пор она там. Подавали в суд, но концов так и не нашли.
Только у нас пропало четыре работы. Может кто из форумчан в курсе событий или знает где работы ?

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by dedulya37

По-итальянски непонятно

Коротко: Покедова, дорогие друзья-художники из России и спасибо, ваши деньги нам нужнее.

[iside]

dedulya37, иногда бывает, что пословицы совпадают полностью, иногда совпадают по смыслу, хотя образы используются другие, иногда бывают такие, аналога, которых в русском языке не имеется.

Originally Posted by dedulya37

А как, кстати, по-итальянски будет : "обжегшись на молоке дуть на воду"

В данном случае на эту пословицу - я не знаю аналога, может он и есть. Но, так как дело идет об осторожности, то самая известная итальянская пословица на эту тему звучит так: Fidarsi e' bene, non fidarsi e' meglio, что значит - доверять хорошо, а не доверять еще лучше.

Кирилл Сызранский, давать информацию и получать в ответ оскорбления, как-то не очень меня вдохновляет. Наверное лучше оставить на форуме телефон своего знакомого адвоката в Италии, он за деньги может консультировать всех желающих по поводу афер, итальянских законов, контрактов и т.д.