|
|||||||
| Арт-калейдоскоп Интересные и актуальные материалы об искусстве. Обсуждение общих вопросов искусства и любых тем, не попадающих в другие тематические разделы. Здесь только искусство! Любовь, политика, спорт, другие увлечения — в «Беседке». |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
23.04.2010, 12:53
|
Язык оригинала: Русский #1 |
|
Бывалый
Регистрация: 30.11.2009
Сообщений: 385
Спасибо: 1,278
Поблагодарили 2,676 раз(а) в 359 сообщениях
Репутация: 5366
|
Вот еще вопрос возник: какая разница между ink и Indian ink в английском? Смотрю, в каталогах пишут Indian ink, так правильно?
А мелованная бумага у меня переводится как Coated paper, это правильно? Понятно будет? (Простите безграмотную...) Последний раз редактировалось Тамара; 23.04.2010 в 16:49. |
|
|
|
23.04.2010, 13:11
|
Язык оригинала: Русский #2 |
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,397
Спасибо: 27,867
Поблагодарили 55,330 раз(а) в 24,283 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102390
 |
Да просто ink достаточно.
Смотрите описания на аукционах, там скупо-paper, ink, но всем понятно. Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 23.04.2010 в 13:50. |
|
|
|
|
23.04.2010, 13:25
|
Язык оригинала: Русский #3 | ||
|
Гуру
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
|
Цитата:
Добавлено через 1 минуту Цитата:
Я этот термин встречала, когда речь шла о рисунках серебряным карандашом, в этом надо разобраться, потому что на мелованной бумаге металл след не оставляет вообще!) gessoed panel -грунтованная (гессо) доска Ground paper- грунтованая бумага http://www.silverpointweb.com/groundwork.html- здесь кстати, самодельный грунт для бумаги под металический карандаш Получается что "Coated paper"-мелованная (под тушь) .. Не перепутаь бы! Последний раз редактировалось NATA NOVA; 23.04.2010 в 13:48. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо NATA NOVA за это полезное сообщение: | dedulya37 (23.04.2010) |
|
Комбинированный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Подскажите пожалуйста | svetkasema | Экспертиза | 0 | 20.11.2009 12:23 |
| Подскажите, пожалуйста | svetkasema | Цены, оценка, атрибуция | 4 | 18.11.2009 23:56 |
| Подскажите, пожалуйста | Andrej Sikorski | Цены, оценка, атрибуция | 2 | 13.09.2009 17:12 |
| А.Кон - подскажите, пожалуйста | vadim | Цены, оценка, атрибуция | 4 | 05.08.2009 23:51 |
| Подскажите, пожалуйста | svirma | Цены, оценка, атрибуция | 7 | 27.01.2009 21:42 |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 18:30.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.