Disputes about the transcription

[LCR]

Сообщение от Guriev, Igor

It is a pity.
There are traditional spelling, conventional.

Not to mention the fact that complicates the search ...

Nietzsche was always Nietzsche. More or less. At least at a meeting of his writings before the Revolution was written by Nietzsche.

Heine also suggest you immediately start writing Heine?

I can give you hundreds of examples, where nothing could not fix.

Rather less than more: before becoming a Nietzsche, it was Nietzsche and Nietzsche (need to dig deeper, Mr. Igor Guriev)

Yes, indeed, it is good to go to Heine.

Judge for yourself: why Utrillo, who pronounced Utriyo, transcribed in Russian Utrillo? After all, they knew how to find the correct spelling for Vuillard - Vuillard (though with Villon missed again - decided to christen him Villon!).

Search is complicated, it's true. But visitors to this forum, do not speak German, will know how to pronounce the names in fact their favorite artists will agree that when you visit, for example, some European galleries that can be important.

In general, the devil passeizm, we'll go with the times