Disputes about the transcription

[Игорь Гурьев]

Сообщение от LCR

No, nothing will be corrected.
Spelling foreign proper names changed - witness the changes in writing the names of Nietzsche

Pity.
There are traditional spelling, conventional.

Not to mention the fact that complicates the search ...

Nietzsche was always Nietzsche. More or less. At least at a meeting of his writings before the Revolution was written by Nietzsche.

Heine also suggest you immediately start writing Heine?

I can give you hundreds of examples, where nothing can fix it.