|
|||||||
| English | Русский |  |
Регистрация | Дневники | Справка | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
| Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
25.03.2009, 21:02
|
Язык оригинала: Русский #3 | |
|
Гуру
Регистрация: 10.08.2008
Адрес: Russia, $ochi
Сообщений: 5,666
Спасибо: 1,397
Поблагодарили 6,209 раз(а) в 1,926 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 9995
|
Цитата:
Общеизвестно, что Н.В.Гоголь писал свои произведения только на русском языке. Переводя его повесть "Тарас Бульба" на украинский язык нынешние переводчики украинизируют текст: "Русская земля" заменена словами "Украинская земля". Вообщем кто-то уже начал "делить Гоголя"... |
|
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
Древовидный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Джефф Кунс в "Гараже". Звезда без "звезды" | Vladimir | Художники, творчество, история | 42 | 06.07.2011 00:18 |
| Выставка "Язык формы", галерея "Эритаж", фотоотчет | Vladimir | Фоторепортажи с выставок | 17 | 31.07.2009 23:51 |
| "Радость бытия" художник Счастнев | наследник | Цены, оценка, атрибуция | 22 | 05.03.2009 22:53 |
| Галерея "СОВКОМ" "Фотография, графика и плакат". | Евгений | Аукционы | 27 | 20.09.2008 06:02 |
| Галерея "СОВКОМ" аукцион "Живопись и графика ХХ века"" | Евгений | Аукционы | 14 | 16.08.2008 16:01 |
Часовой пояс GMT +3, время: 15:05.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.