16.07.2013, 16:27
|
Язык оригинала: Русский
#11
|
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,466
Спасибо: 27,923
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Репутация: 102421
|
Цитата:
Сообщение от Магнолия
филолог Л.В.Савельева пишет о познании, самопознании и перевела "Азъ" как "Я".
|
Цитата:
|
Азъ - основа, истинная сущность, суть чего-либо. Иногда азъ переводят как личное местоимение "я". Но есть между этими словами и различия. Слово азъ обозначает внутреннюю суть, а слово "я" - ее внешние проявления. Поэтому правильно говорить "Азъ Бога ведаю", но при этом "Я оделся тепло".
|
Из интернета. 
|
|
|
Древовидный вид
Похожие темы