Go Back   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Художники, творчество, история
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Register Blogs FAQ Members List Search Today's Posts Mark Forums Read

Художники, творчество, история Обсуждение художников, их жизни и творчества, истории создания произведений, любых искусствоведческих вопросов.

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-09-2010, 13:32 Original language: Russian        #14
Гуру
 
fabosch's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Location: Санкт-Петербург
Posts: 1,283
Thanks: 3,923
Thanked 4,953 Times in 992 Posts
Reputation: 9945
Default

Quote:
Originally Posted by LCR View Post
Спасибо.

Нет, наоборот, мне приятно, когда есть какая-то реакция - значит, все-таки есть люди, которых этот текст интересует
Я думаю, ваш текст читают гораздо больше людей, чем отмечено в графе "Спасибо". Просто не все регистрируются, да и не каждый прочитавший догадывается сказать "Спасибо". А есть за что. Мало того, что материал интереснейший. Так еще и перевод сделан так, что кажется просто изначально написанным на хорошем русском языке. Мне кажется, это высший класс - перевести так, чтобы тебя, как переводчика, никто и "не заметил" ( в хорошем смысле этого слова). Это я как профессиональный редактор говорю.
А вообще раздел про Томпсона и про то, что он не смог найти понимания у себя дома, наводит на грустные размышления о том, что даже "у них" полно чиновников, которым все фиолетово. Так славу богу, "там" хотя бы иногда срабатывает механизм "эффективности вложений" в искусство, до чего нам пока как до неба (по крайней мере на государственном уровне)



fabosch is offline   Reply With Quote
The Following 12 Users Say Thank You to fabosch For This Useful Post:
Allena (02-09-2010), DSF (07-09-2010), Flora (03-09-2010), Glasha (03-09-2010), I-V (23-02-2012), K-Maler (22-02-2012), lusyvoronova (02-09-2010), Вивьен (24-02-2012), Евгений (04-09-2010), Маруся (22-02-2012), Сима (02-09-2010), таша (03-09-2010)
 

Tags
bayeler, коллекционеры, маршаны, торговцы искусством, эрнст байелер

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
«Беседы о прекрасном» в галерее «'Эритаж» Vladimir Выставки, события 24 31-01-2009 07:51





All times are GMT +3. The time now is 14:46.
Telegram - Contact Us - Обработка персональных данных - Archive - Top


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.