|
|||||||
| Арт-калейдоскоп Интересные и актуальные материалы об искусстве. Обсуждение общих вопросов искусства и любых тем, не попадающих в другие тематические разделы. Здесь только искусство! Любовь, политика, спорт, другие увлечения — в «Беседке». |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
23.04.2010, 10:14
|
Язык оригинала: Русский #1 |
|
Бывалый
Регистрация: 30.11.2009
Сообщений: 385
Спасибо: 1,278
Поблагодарили 2,676 раз(а) в 359 сообщениях
Репутация: 5366
|
Подскажите, пожалуйста!
Уважаемые, дорогие и высокопрофессиональные господа форумчане!
Подскажите мне пожайлуста ответ на идиотский, возможно, вопрос: КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО КАТАЛОГА ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛА "ОРГАЛИТ, МАСЛО" я, к своему изумлению, обнаружила два варианта перевода в каталогах: Cardboard, oil и Oil on canvas насколько я понимаю оба перевода не точны, ибо Cardboard это картон, а canvas это холст. Но что более грамотно??? Очень очень жду ответа! 
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Тамара за это полезное сообщение: | NATA NOVA (23.04.2010) |
Древовидный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Подскажите пожалуйста | svetkasema | Экспертиза | 0 | 20.11.2009 12:23 |
| Подскажите, пожалуйста | svetkasema | Цены, оценка, атрибуция | 4 | 18.11.2009 23:56 |
| Подскажите, пожалуйста | Andrej Sikorski | Цены, оценка, атрибуция | 2 | 13.09.2009 17:12 |
| А.Кон - подскажите, пожалуйста | vadim | Цены, оценка, атрибуция | 4 | 05.08.2009 23:51 |
| Подскажите, пожалуйста | svirma | Цены, оценка, атрибуция | 7 | 27.01.2009 21:42 |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 15:46.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.