Леди в разгаре

[Konstantin]

проект американского фотохудожника из Берлина, Бениты Суходрев. В своей захватывающей серии " WOMAN IN HEAT / ЛЕДИ В РАЗГАРЕ ", Бенита дает своим моделям "выговориться" - наряженные или обнаженные, с макияжем или без – каждая раскрепощена и индивидуальна.

“Старение сегодня - это болезнь, которая спрятана под ковриком в офисах пластических хирургов или убрана в ящик стола психиатра. Индустрии моды и рекламы создают классификации, искажающие личное и общественное восприятие женской индивидуальности, помещая зрелую, одинокую и бездетную женщину на задворки общества” – говорит Бенита.

Как же на сегодняшний день воспринимает себя зрелая женщина, и как бы она хотела, чтобы ее воспринимал окружающий мир? Входит ли она в новую возрастную фазу спокойно или взволнованно и, что ее слова и поведение перед камерой могли бы рассказать о ее психическом и эмоциональном состоянии?

Пришло очередное приглашение на выставку фотографий женщин.
После ознакомления в интернете с творчеством фотохудожницы, не уверен, что нужно идти.

[Konstantin]

При том что тема сама по себе правильная и интересная, но снято как-то чернушно.
Я придираюсь?

[bykinist]

смело отправляйте стажера )))

[Борис Кон]

Специфическая тематика. Для определенного круга.
Хотя, впрочем, это можно было бы развить. Постараться.
Русская женщина, бальзаковская, выглядела бы, я думаю, значительно колоритней.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Борис Кон

Баба - так называют в Украине пожилых женщин. Баба - это бабушка.

Понял.

Сообщение от Борис Кон

Русская баба,

А это что?

Я почему спрашиваю: вот живу я в России, на Волге, в русском городе Самаре и вокруг много русских женщин разного возраста, но как-то мне режит слух, когда некий Кон из Украины начинает их называть "русскими бабами".

[bykinist]

Сообщение от Кирилл Сызранский

вот живу я в России, на Волге, в русском городе Самаре и вокруг много русских женщин разного возраста, но как-то мне режит слух, когда некий Кон из Украины начинает их называть "русскими бабами".

Ф.А. Малявин, "Бабы", 1905 г.
Ф.А. Малявин, "Баба в желтом", 1903 г.

Баба - она и есть баба!

[Marassa]

" WOMAN IN HEAT / ЛЕДИ В РАЗГАРЕ "

Господи, где же они пиривоччегов-то таких находят - не иначе "мгимо финишед? - аск!"

in heat (eng) = в период течки (рус), в т.ч. в переносном смысле

Я уж не говорю о том, что "леди" не вполне адекватный перевод для "woman".

[Сергей Дородный]

Сообщение от Marassa

Господи, где же они пиривоччегов-то таких находят - не иначе "мгимо финишед? - аск!"

in heat (eng) = в период течки (рус), в т.ч. в переносном смысле

Я уж не говорю о том, что "леди" не вполне адекватный перевод для "woman".

"Женщины в соку"?

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Konstantin

При том что тема сама по себе правильная и интересная, но снято как-то чернушно.
Я придираюсь?

Не любит она их. Поэтому выглядит репортажно - те недостаточно тонко.
Или так: вопрос поставлен интересно - ответ дан приблизительный.

[Игорь Гурьев]

Сообщение от Marassa

Господи, где же они пиривоччегов-то таких находят

Кстати, был переводчик один с английского, переводил для Брежнева, и, как ни странно, однофамилец этой фото-графини: Виктор Суходрев.

[Marassa]

Сообщение от Игорь Гурьев

Кстати, был переводчик один с английского, переводил для Брежнева, и, как ни странно, однофамилец этой фото-графини: Виктор Суходрев.

Был, но это явно не его рук дело.