Леди в разгаре - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Выставки, события
Леди в разгаре

English | Русский

Выставки, события Делимся впечатлениями и обмениваемся мнениями обо всех событиях в мире искусства.

05.02.2013, 18:56

Язык оригинала: Русский #7

Marassa

Старожил

Регистрация: 01.06.2012

Адрес: Москва

Сообщений: 688

Спасибо: 893

Поблагодарили 784 раз(а) в 386 сообщениях

Репутация: 1381

Цитата:

" WOMAN IN HEAT / ЛЕДИ В РАЗГАРЕ "

Господи, где же они пиривоччегов-то таких находят - не иначе "мгимо финишед? - аск!"

in heat (eng) = в период течки (рус), в т.ч. в переносном смысле

Я уж не говорю о том, что "леди" не вполне адекватный перевод для "woman".

Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Marassa за это полезное сообщение:

NATA NOVA (24.02.2013), sdk321 (05.02.2013)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Fortune опубликовал рейтинг самых влиятельных бизнес-леди	Admin	Страховка	0	11.09.2009 15:40

Часовой пояс GMT +3, время: 17:53.

ARTinvestment.RU