Тема: Выставка в Берлине, нужны советы, помощь
Показать сообщение отдельно
Старый 01.04.2012, 12:49 Язык оригинала: Русский       #34
Гуру
 
Аватар для artcol
 
Регистрация: 13.09.2008
Сообщений: 12,073
Спасибо: 6,205
Поблагодарили 6,551 раз(а) в 3,043 сообщениях
Репутация: 12903
Отправить сообщение для artcol с помощью Skype™
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от sergejnowo Посмотреть сообщение
перевод должен быть чистым по смыслу и стилю.
Однозначно.
Нужно сначала найти переводчика, а потом отдать на вычитку носителю немецкого как родного. Убрать все неточности, двусмыслицы и т.д.



artcol вне форума   Ответить с цитированием