Джоконду с усами продали за полмиллиона долларов - Форум по искусству и инвестициям в искусство

SergeiSK · 13.11.2010, 11:42

Одно из самых знаменитых полотен мирового искусства, «Мона Лиза» (Джоконда) Леонардо да Винчи, с подрисованными усами и бородкой признано иконой поп-арта и продано на аукционе Christie's в Нью-Йорке почти за полмиллиона долларов, впятеро дороже ожиданий устроителей аукциона.
Усы и козлиную бородку на самой обычной типографской бумажной копии хрестоматийного шедевра набросал карандашом не школьник-шалун, а французский художник Марсель Дюшамп, ниспровергатель классических канонов и один из основоположников концептуализма.
В 1964 году он изготовил 38 таких усатых Джоконд, на торги в Нью-Йорке был выставлен экземпляр номер 21. Тонкие знатоки жизни и творчества как великого Леонардо, так и эпатажного Дюшампа усмотрели в усатой Моне Лизе сенсационные по тем временам намеки фрейдистского толка.
Аббревиатура, которой снабжены все 38 шедевров Дюшампа, только добавляет пикантности художественному «прочтению» классики. С годами сам художник при переводе закодированной цитаты на английский придал ей более приемлемое на публике звучание, передает РИА «Новости».
«Это одна из величайших икон XX столетия и шутка, конечно, тоже. Но эта шутка дала направление многим мастерам поп-арта, как Уорхол, Лихтенштейн, Принс... Все они шли за Дюшампом», - сказал вице-президент торгового дома Бретт Горви.
(РИА Новости)

Konstantin · 13.11.2010, 13:48

Вот ведь!
В фоторепортаже с 28 Салона я писал об одной Джоконде на нём.

Цитата:

Мона Лиза (Джоконда) - н.х. 19 век пастель - 6 т.$ галерея Булгаков на третьем этаже

И меня тогда ещё критиковали мол зачем про эту ерунду... А ведь нужно-то всего было пририсовать усы и бородку. И полмиллиона в кармане

.

Posav · 13.11.2010, 19:13

Это не просто "пририсовал" , это концЭпт, философия.

sergejnowo · 13.11.2010, 19:49

Цитата:

Сообщение от Posav

Это не просто "пририсовал" , это концЭпт, философия.

факт, но на долго ли?

Игорь Гурьев · 13.11.2010, 19:54

Вообще по-русски пишется Марсель Дюшан.

Кирилл Сызранский · 13.11.2010, 20:08

Игорь Гурьев, Вы бы перевели подпись Дюшана

Цитата:

L.H.O.O.Q.

Игорь Гурьев · 13.11.2010, 23:04

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Игорь Гурьев, Вы бы перевели подпись Дюшана

L.H.O.O.Q. - аллограмма* (« elle a chaud au cul »)
Это типа аллограмма такая: если типа по-олбански прочесть, то будет: "эль а шо о кю" - я извиняюсь, "она горяча жопой".

----------

* Может, больше подходит другой термин.

Добавлено через 8 часов 11 минут
А вообще надо спросить у жены: может быть, это означает вообще что-то другое, а не то дословное, что я привел?

Игорь Гурьев · 14.11.2010, 14:10

Ну, как я и подозревал.
Спросил у жены-француженки.
Есть выражение "elle a feu au cul" - дословно "огонь в жопе" - а в смысловом переводе будет "у нее п... чешется".

Вот такие грубые вещи попадаюстся в истории искусств.
Марселя Дюшана надо было забанить за такие намеки на Джоконду.

Кирилл Сызранский · 14.11.2010, 14:17

Цитата:

Сообщение от Игорь Гурьев

Марселя Дюшана надо было забанить за такие намеки на Джоконду.

Вашу подругу разбанили, кстати.

Игорь Гурьев · 14.11.2010, 23:25

Кстати, французу понятно, что имеется в виду под этими буквами: мое дите сразу угадало: привычка к местному олбанскому.

13.11.2010, 11:42	Язык оригинала: Русский #1
SergeiSK Гуру Регистрация: 10.08.2008 Адрес: Russia, $ochi Сообщений: 5,666 Спасибо: 1,397 Поблагодарили 6,209 раз(а) в 1,926 сообщениях Записей в дневнике: 1 Репутация: 9995	Джоконду с усами продали за полмиллиона долларов Одно из самых знаменитых полотен мирового искусства, «Мона Лиза» (Джоконда) Леонардо да Винчи, с подрисованными усами и бородкой признано иконой поп-арта и продано на аукционе Christie's в Нью-Йорке почти за полмиллиона долларов, впятеро дороже ожиданий устроителей аукциона. Усы и козлиную бородку на самой обычной типографской бумажной копии хрестоматийного шедевра набросал карандашом не школьник-шалун, а французский художник Марсель Дюшамп, ниспровергатель классических канонов и один из основоположников концептуализма. В 1964 году он изготовил 38 таких усатых Джоконд, на торги в Нью-Йорке был выставлен экземпляр номер 21. Тонкие знатоки жизни и творчества как великого Леонардо, так и эпатажного Дюшампа усмотрели в усатой Моне Лизе сенсационные по тем временам намеки фрейдистского толка. Аббревиатура, которой снабжены все 38 шедевров Дюшампа, только добавляет пикантности художественному «прочтению» классики. С годами сам художник при переводе закодированной цитаты на английский придал ей более приемлемое на публике звучание, передает РИА «Новости». «Это одна из величайших икон XX столетия и шутка, конечно, тоже. Но эта шутка дала направление многим мастерам поп-арта, как Уорхол, Лихтенштейн, Принс... Все они шли за Дюшампом», - сказал вице-президент торгового дома Бретт Горви. (РИА Новости) Миниатюры

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Картину Лоуренса Альма-Тадемы продали за 36 миллионов долларов	Евгений	Аукционы	1	11.11.2010 13:11
Скульптуру Модильяни продали за 52 миллиона долларов	SergeiSK	Аукционы	0	14.06.2010 19:11
На аукционе Sotheby’s продали уникальный бриллиант	Евгений	Арт-калейдоскоп	0	13.05.2010 09:14
Флаг Великобритании с Трафальгарской битвы продали за 600 тысяч долларов	SergeiSK	Арт-калейдоскоп	0	22.10.2009 21:17
Печать китайского императора продали за 2,2 миллиона долларов	Евгений	Аукционы	2	03.05.2009 06:50

13.11.2010, 19:13	Язык оригинала: Русский #3
Posav Banned Регистрация: 11.07.2009 Сообщений: 1,789 Спасибо: 852 Поблагодарили 1,805 раз(а) в 972 сообщениях Записей в дневнике: 23 Репутация: 3342	Это не просто "пририсовал" , это концЭпт, философия.

13.11.2010, 19:54	Язык оригинала: Русский #5
Игорь Гурьев Гуру Регистрация: 01.07.2009 Адрес: город П. Сообщений: 4,939 Спасибо: 6,544 Поблагодарили 6,620 раз(а) в 2,829 сообщениях Репутация: 13305	Вообще по-русски пишется Марсель Дюшан.

14.11.2010, 14:10	Язык оригинала: Русский #8
Игорь Гурьев Гуру Регистрация: 01.07.2009 Адрес: город П. Сообщений: 4,939 Спасибо: 6,544 Поблагодарили 6,620 раз(а) в 2,829 сообщениях Репутация: 13305	Ну, как я и подозревал. Спросил у жены-француженки. Есть выражение "elle a feu au cul" - дословно "огонь в жопе" - а в смысловом переводе будет "у нее п... чешется". Вот такие грубые вещи попадаюстся в истории искусств. Марселя Дюшана надо было забанить за такие намеки на Джоконду.

14.11.2010, 23:25	Язык оригинала: Русский #10
Игорь Гурьев Гуру Регистрация: 01.07.2009 Адрес: город П. Сообщений: 4,939 Спасибо: 6,544 Поблагодарили 6,620 раз(а) в 2,829 сообщениях Репутация: 13305	Кстати, французу понятно, что имеется в виду под этими буквами: мое дите сразу угадало: привычка к местному олбанскому.