Выездные аукционы Кристис, подскажите, пожалуйста!!!! - Форум по искусству и инвестициям в искусство

kolesnick · 15.05.2013, 16:16

Здравствуй!!!!
Кому что известно ответь, проводились ли выездные аукционы Кристис в период 2003-2005????
И выставлялись ли на аукционе ранние работы Левитана??????

Кирилл Сызранский · 15.05.2013, 16:35

Цитата:

Сообщение от kolesnick

выездные аукционы Кристис

А что это такое?
Это как Sotheby's в Москве в 1988-м?

kolesnick · 15.05.2013, 16:58

Это как Sotheby's в Москве в 1988-м?[/QUOTE]

Да!!!! Только на юге Франции.....

Кирилл Сызранский · 15.05.2013, 17:13

Цитата:

Сообщение от kolesnick

Да!!!! Только на юге Франции.....

А не проще ли позвонить в их парижский офис?

Цитата:

Christie's Paris Saleroom
9 Avenue Matignon 75008 Paris
Tel: +33 (0)1 40 76 85 85
Fax: +33 (0)1 40 76 85 86

kolesnick · 15.05.2013, 17:52

Боюсь что я не знаю языка, ни французского ни английского....

В этом вся проблема....

Кирилл Сызранский · 15.05.2013, 17:57

Цитата:

Сообщение от kolesnick

Боюсь что я не знаю языка, ни французского ни английского....

Попросите кого-нибудь или напишите, переведя текст на французский через интернет-переводчика. В Гугле такой есть, например.

Цитата:

Сообщение от kolesnick

В этом вся проблема....

Сам не сделаешь - никто не сделает. (с)

kolesnick · 15.05.2013, 20:49

Я им писала, но видемо не сильно понятно....переводчик переводит с отклонениями.....Они мне не ответили....

uriart · 15.05.2013, 21:26

kolesnick, сегодня полно вокруг бюро переводов.
Обратитесь к ним.
Вам напишут на нормальном английском любой текст.
Стоит это сущие пустяки.
Более того,за ваши деньги и с вашего телефона переводчик может позвонить туда и задать интересующие вас вопросы.
Я так делаю всегда.

bykinist · 15.05.2013, 23:06

Цитата:

Сообщение от kolesnick

Я им писала, но видемо не сильно понятно....переводчик переводит с отклонениями.....Они мне не ответили....

напишите здесь нужный Вам текст на русском, я Вам переведу.

15.05.2013, 16:16	Язык оригинала: Русский #1
kolesnick Guest Сообщений: n/a	Выездные аукционы Кристис, подскажите, пожалуйста!!!! Здравствуй!!!! Кому что известно ответь, проводились ли выездные аукционы Кристис в период 2003-2005???? И выставлялись ли на аукционе ранние работы Левитана??????

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Подскажите, пожалуйста	Кирилл Сызранский	Арт-калейдоскоп	2	22.09.2010 16:17
Подскажите, пожалуйста!	Тамара	Арт-калейдоскоп	8	23.04.2010 13:25
Подскажите, пожалуйста	Andrej Sikorski	Цены, оценка, атрибуция	2	13.09.2009 17:12
Подскажите, пожалуйста	svirma	Цены, оценка, атрибуция	7	27.01.2009 21:42
Подскажите пожалуйста.	Самвел	Доходность	2	13.01.2009 12:17

15.05.2013, 16:58	Язык оригинала: Русский #3
kolesnick Guest Сообщений: n/a	Это как Sotheby's в Москве в 1988-м?[/QUOTE] Да!!!! Только на юге Франции.....

15.05.2013, 17:52	Язык оригинала: Русский #5
kolesnick Guest Сообщений: n/a	Боюсь что я не знаю языка, ни французского ни английского.... В этом вся проблема....

15.05.2013, 20:49	Язык оригинала: Русский #7
kolesnick Guest Сообщений: n/a	Я им писала, но видемо не сильно понятно....переводчик переводит с отклонениями.....Они мне не ответили....

15.05.2013, 21:26	Язык оригинала: Русский #8
uriart Banned Регистрация: 05.06.2008 Адрес: UKRAINE Сообщений: 8,039 Спасибо: 5,979 Поблагодарили 7,016 раз(а) в 2,462 сообщениях Репутация: 12460	kolesnick, сегодня полно вокруг бюро переводов. Обратитесь к ним. Вам напишут на нормальном английском любой текст. Стоит это сущие пустяки. Более того,за ваши деньги и с вашего телефона переводчик может позвонить туда и задать интересующие вас вопросы. Я так делаю всегда.