Образы алфавита

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Магнолия

У Вас, Константин, ник Кирилл.

Сообщение от Konstantin

Оказывается это какой-то другой Константин

Был ещё один Кирилл-Константин - писатель К. Симонов, но с ним-то понятно: не выговаривая "р" и твердого "л", произнести собственное имя Кирилл ему было затруднительно.

[Магнолия]

Konstantin! Речь идет о Константине Философе (он же в монашестве по тезоименитству Кирилл). Вы наверняка слышали о братьях-просветителях Кирилле и Мефодии. Речь именно об этом Кирилле. Еще Кириллом очень осмысленно назван Владимир Гундяев (нынешний патриарх) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...BA%D0%B8%D0%B9)

Доклад: Роль братьев-просветителей Кирилла и Мефодия в ...
www.istorya.ru/referat/referat2/21661.php‎
Распространение христианства на Руси неразрывно связано с именами двух братьев-просветителей - Кирилла и Мефодия. Именно они составили ...

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Магнолия

он же в монашестве по тезоименитству Кирилл

Константин принял схиму и новое монашеское имя Кирилл за 50 дней до своей кончины.

Сообщение от Магнолия

о братьях-просветителях Кирилле и Мефодии

А его брат в миру был Михаил.

[Магнолия]

Сообщение от Кирилл Сызранский

А его брат в миру был Михаил.

Мне думается, что за давностью лет никто точно не знает, были ли они братьями по родству или по обращению. "Братья и сестры, ....... .........."

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Магнолия

Мне думается, что за давностью лет никто точно не знает, были ли они братьями по родству или по обращению.

Братья родные. Родились в Солуни, ныне Салоники/Фессалоники. Михаил был старшим.

[Магнолия]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Братья родные. Родились в Солуни, ныне Салоники/Фессалоники. Михаил был старшим.

Я много раз читала об этом, но сомнение, что это метафора, осталось. И вот почему: в одной из лит.ссылок имя Мефодий было написано на латинице как Methodii. У буквенного сочетания "th" произношение как бы гуляет "с-з-ф-т", и я прочитала имя вместо Мефодий - Методий. И возникло сомнение.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Магнолия

имя Мефодий было написано на латинице как Methodii

Имя могло быть написано латинскими буквами на любом языке, а имя Мефодий в оригинале пишется так - Μεθόδιος.

[Магнолия]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Μεθόδιος

Спасибо. "θ" из имени Μεθόδιος - один из знаков английской транскрипции для "th".
Сомнение укрепилось. Англичане сознательно имеют и сохраняют свою транскрипцию!
Транс_крипция - перемещение криптограмм.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Магнолия

"θ"

Это "фита" - тридцать четвёртая буква русского алфавита, упразднённая реформой 1917–18 гг или "тэта" - восьмая буква греческого алфавита.

Сообщение от Магнолия

Сомнение укрепилось.

Сомнение в чём, простите?

[Магнолия]

Сообщение от Кирилл Сызранский

или "тэта" - восьмая буква греческого алфавита.

Читаем "тэ....та буква". "Методий" - тезоименитство методиста, наставника Кирилла. В народе, это Образ старшего брата. Все-таки, метафора.