Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Artists, artworks, art history
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Artists, artworks, art history Discuss artists, their lives and works, the history of works’ creation and other art history issues.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.06.2010, 09:37 Язык оригинала: Русский       #21
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию

A good book for collectors, antiquarians .. recommend.
-------------------------------------------------- --------------
This publication is dedicated to 40-year history of the Imperial - the State Porcelain Factory 1904-1944 years. It contains information about the plant, biographical information about artists, sculptors and workers of the plant, extracts from historical records of production, staffing, information about stamps, forms and labels, as well as images of more than 3000 exhibits, many of which are published for the first time, from Russia's largest museums and private collections, with detailed annotations and commentary.
In terms of information, the book surpasses all previous editions and gives the most complete picture of the famous stories of domestic enterprises in the first half of XX century.

The book is addressed to art historians, artists, employees of museums, antique dealers, collectors and all lovers of Russian porcelain ..
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 050601-03-L.jpg
Просмотров: 406
Размер:	40.9 Кб
ID:	851322   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1000251927.jpg
Просмотров: 407
Размер:	162.6 Кб
ID:	851332   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1000251928.jpg
Просмотров: 518
Размер:	201.0 Кб
ID:	851342   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1000251929.jpg
Просмотров: 409
Размер:	151.6 Кб
ID:	851352  



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014)
Старый 27.06.2010, 09:46 Язык оригинала: Русский       #22
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от inquisitive Посмотреть сообщение
But the main thing - very cute and happy, with a sense of taste and subtle humor (at least I perceive that way).
It's a pity that our tastes do not match.
Gzhel I always liked her .. tastes of our sovpadayut.Esli you have information on collecting Gzhel, write, many will be interested to read ..



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), Любознательный (27.06.2010)
Старый 10.07.2011, 11:37 Язык оригинала: Русский       #23
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию

1.Good site on "The Soviet porcelain" http://www.antique-salon.ru/index1.php?section=429

2.
Forum for collectors of antiques http://www.antique-salon.ru/forum/index.php?



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.07.2011)
Старый 10.07.2011, 23:47 Язык оригинала: Русский       #24
Гуру
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,126
Спасибо: 361
Поблагодарили 1,022 раз(а) в 433 сообщениях
Репутация: 2125
По умолчанию

Can not be properly attributed to the person to "Russia", yet he is more people from the USSR. But ....
not to mention the ceramics of Russia - not to mention the Master.

Vasylkivska Vladimir.

And if we forget about the ancient origins of pottery, forget about the imperial period, and even of the Union (Georgia and the Baltic schools), the ceramics of Russia - starts with just him (at least - Leningrad school - exactly. "Leningrad School of Ceramics" - the concept of sustainable which has been used to "track one").
For myself I have almost all modern potters divide by "circles" (the next issue of teacher Vasilkovskaja).
Circle one: Tsivin, Zadorin, Savinov, Kopylkov, Gorislavtsev etc.
Second, Olevskaya, Zhukova, Rusakov, Sukharev, etc.
Third: Sazonov, Sorinsky etc.

 
Vasylkivska Vladimir (1921, Pg. - 2002, St. Petersburg.), Architect, artist, ceramist, graphic artist. Honored. Artist of the RSFSR (1983). In 1939-49 he studied at the Architectural Faculty of Arts are (Class EA Levinson). In 1949-60 he worked in Lenproekt. In 1949, 60 - Co-author Stadium. Kirov (with A. Nikolsky), residential quarters in Leningrad, Pushkin, and others; projects Krasnogvardeisky, Ushakovskaya, Kamennoostrovsky, Egyptian, Italian bridges, model street lights, the tower and building television station. In 1955-2000 he taught at the Department of Ceramics and Glass in VHPU them. Mukhina.
Author ceramic and graphic series, book illustrations, monuments NA Nekrasov, G. Starovoitova (coauthor), gravestones I. Brodsky, T. A. Sevastyanov pilot, and DS Likhachev (co), etc. In 1999-2000 - participated in the creation of a viaduct Ushakovskaya interchanges columns beacon in the Park of the 300th anniversary of St. Petersburg and others

Diameter dishes to 50-60 cm photo

Добавлено через 5 минут
Pearl and the foundation of my ceramic collection:

Pushkin feed Pegasus.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.jpg
Просмотров: 345
Размер:	105.6 Кб
ID:	1300464   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2.jpg
Просмотров: 333
Размер:	105.5 Кб
ID:	1300474   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3.jpg
Просмотров: 324
Размер:	106.4 Кб
ID:	1300484  




Последний раз редактировалось Михалыч; 10.07.2011 в 23:53. Причина: Добавлено сообщение
Михалыч вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Михалыч за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.07.2011), Евгений (11.07.2011), Кирилл Сызранский (11.08.2011)
Старый 10.07.2011, 23:53 Язык оригинала: Русский       #25
Гуру
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,126
Спасибо: 361
Поблагодарили 1,022 раз(а) в 433 сообщениях
Репутация: 2125
По умолчанию

Pearl and the foundation of my ceramic collection:

Pushkin feed Pegasus.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Пушкин-пегас.JPG
Просмотров: 302
Размер:	79.8 Кб
ID:	1300524  



Михалыч вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Михалыч за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.07.2011), Евгений (11.07.2011), Кирилл Сызранский (11.08.2011)
Старый 22.07.2011, 09:55 Язык оригинала: Русский       #26
Местный
 
Аватар для Tsop
 
Регистрация: 18.10.2010
Сообщений: 239
Спасибо: 427
Поблагодарили 893 раз(а) в 170 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 1789
По умолчанию Flying sheep

And do I have here is a beauty >.
People's Artist of North Ossetia Maltyzova Olga (1915 -1995).
Dish "Flying Lamb" (the name coined himself)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 007.png
Просмотров: 349
Размер:	222.1 Кб
ID:	1310472  



Tsop вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Tsop за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.08.2011), Евгений (11.08.2011), Кирилл Сызранский (11.08.2011)
Старый 11.08.2011, 07:22 Язык оригинала: Русский       #27
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию

Soviet porcelain + is a little German (factories, brands, prices) http://sov-far.ru/

Добавлено через 1 час 18 минут
Useful information Russian china (brands, plants)

http://www.apodarok.ru/info/sel/?166
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Вербилки 1.jpg
Просмотров: 304
Размер:	210.0 Кб
ID:	1326872   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Дулёво.JPG
Просмотров: 306
Размер:	234.0 Кб
ID:	1326882   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ЛЗФИ.jpg
Просмотров: 280
Размер:	227.8 Кб
ID:	1326892   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ЛФЗ  9.JPG
Просмотров: 276
Размер:	123.4 Кб
ID:	1326902   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ЛФЗ 1.JPG
Просмотров: 280
Размер:	214.1 Кб
ID:	1326912  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: ЛФЗ.JPG
Просмотров: 295
Размер:	136.4 Кб
ID:	1326922   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ЛФЗ;.JPG
Просмотров: 287
Размер:	140.9 Кб
ID:	1326932  




Последний раз редактировалось Евгений; 11.08.2011 в 08:40. Причина: Добавлено сообщение
Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.08.2011)
Старый 11.08.2011, 08:40 Язык оригинала: Русский       #28
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию

Useful information Russian porcelain (brand, factories)

http://www.apodarok.ru/info/sel/?166



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.08.2011)
Старый 11.08.2011, 16:27 Язык оригинала: Русский       #29
Бывалый
 
Аватар для Lina
 
Регистрация: 31.03.2009
Сообщений: 495
Спасибо: 1,087
Поблагодарили 183 раз(а) в 86 сообщениях
Репутация: 356
По умолчанию A. Egorov Evdokim (1832-1891)

A. Egorov Evdokim (1832-1891) , son of the great Russian painter Alexei Yegorov , (Egorof) lived and worked permanently in Paris and studied painting on porcelain, praised the " Russian Theme ".
Under his direction, artists like Repin, Polenov, Jacobi , Makarov and others , during his stay in Paris , tried to paint on faience in his famous Paris studio .
      
"Mother Moscow", 1881.
35h35sm , hot enamel on ceramics , honey oak frame .
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: mm_005.jpg
Просмотров: 322
Размер:	140.2 Кб
ID:	1327232   Нажмите на изображение для увеличения
Название: mm_017.jpg
Просмотров: 324
Размер:	137.1 Кб
ID:	1327242  



Lina вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Lina за это полезное сообщение:
prosto_valentina (16.03.2014), zarajara (11.08.2011), Евгений (11.08.2011)
Старый 12.08.2011, 08:20 Язык оригинала: Русский       #30
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию Gzhel

Marochnik
  
 Critics and collectors know how much agonizing deliberation takes attribution of ceramic products, as much for artrynke wanders Bezrodnaya products, and even imitations (falshaka). Therefore, knowledge of well-known brands of ceramic products chosen subjects is a must for collectors.
 Porcelain Marks in Russian have been used since 1745, when the Saxon master KH Gunger invited in 1744 to St. Petersburg to the imperial service "for the Dutch doing dishes, and takozh chistago china "ordered to make a cup at the first trial of the Imperial Porcelain Factory (IPE), the inscription of the time and place of its manufacture. Soon after, in 1748, removed from office for incompetent, Gunger, however, remained in the history of Russian porcelain, at least in this capacity.
 Mark on the pottery in its concept has a certain amount of output product is a kind of guarantee of quality it is defined in the same time, the reputation of the manufacturer. Not in vain in history have been such cases where, for example, MS Kuznetsov for his production of acquired right to use the brand Gardner.
 Stamps come in two forms: overglaze and underglaze.
 Perform a brand, as a rule: Extruded monograms, abbreviations, captions or graphic punch of wet weight ("a test"); stamp stamps stamps, and finally, Labeling (sketch of) brands of hand.
 underglaze mark squeeze, squeeze, or the inscription on the cheese product by hand before applying the glaze (glaze). Overglaze decorating mark executed after the product and go with the latter only muffle (affirming) firing.
 In addition to stamps on the base product or the external surface of the stigma often applied, dates, inscriptions, symbols, icons, including the names of artists, masters of painting, rare master shaper (modeler) and other information. Particularly often such marks are applied to products of small plastics.
 We note immediately that the marks on the Gzhel majolica of the XVIII century were not stated at all. In the old Gzhel majolica are only infrequent date of manufacture of products and rare inscription. Marks on the production polufayanse Gzhel private factories are rare. In Gzhel more or less regularly labeled products are of fine pottery and porcelain, mostly on relatively large (established) industries (the authors of the site intend to talk about them later).
Читать дальше... 
As for modern stamps to be affixed on the products and shall be a daisy chain of production: the farm "Art Pottery" (including Turyginskogo Porcelain Factory), software "Gzhel" NHP Inc. "Gzhel" and JSC "Combine Gzhel", the famous 10 plant and four private brand. We list them in order of appearance:  
 [/CENTER]
 
1. The brand with the inscription "ARTEL ART CERAMICS" appeared on the farm co-op products, "Art Pottery" since 1940. Was put on the farm products in 1940 - 1950.
Description Brand: Two horizontal oval (ellipse) - internal and external, with cropped left and right edges of the vertical lines. Within the first oval inscription "Artel" in the upper half between the outer and inner ovals words "ART" in the bottom half, the same way, the inscription "ceramics".
Was done in overglaze red ink version.
  
 
   2. Mark "X /K" - appeared on the farm products "Art Pottery" in the late 1950s. and was put on them until 1960.
Description Brand: Sector (radius R = 10 mm, the chord M = 10 mm) with an arc vertically and the abbreviation "X /K", meaning "ARTISTIC CERAMICS".
Was done in overglaze version with two colors: red and less metal salt, which gives grayish-green color after firing muffle.


 
 3. Mark "Gzhel T /W" - appeared on the products Turyginskogo Porcelain Factory in 1960.
Description Brand: Sector (radius R = 11 mm, the chord M = 11 mm) with an arc vertically and the abbreviation "Gzhel /T /C ', distinguishing version was done in overglaze painted grayish-greenish color.


 
 
 4. Mark "Duck" - appeared on the product after May 4, 1972 with the Organization for "Gzhel", which included the farm: "Art Pottery" (shops in the villages Turygin, Bakhteeva and Kolomina-Fryazino), "Gzhel Potter" (shops in the villages Troshkovo and Fenin) and porcelain with disabilities (in the village of fat). Was put on the product until 1986.
 Description Brand: Sector (radius R = 12 mm, the chord M = 13 mm) with the arc straight down from the stylized image of a duck on a traveling wave and the inscription at the bottom "Gzhel".
Was done in overglaze and underglaze painted versions of grayish-green color.

  
 
 5. Mark "Gzhel" - is placed on the software product "Gzhel" - JSC "Combine Gzhel" from 1986 to present.
 Description of mark: Inscription psevdoslavyanskoy ligature "Gzhel" with dimensions 13 (l) x 6 (h) mm (in some cases a mark of the parties to the size of 15 x 7 mm). Sometimes over the top mark, as if marking the oval-placed brand label "HANDPAINTED /", while below, in the same way "/inUSSR". After 1991 and until now was put in place this stigma is the same but with the words "HANDMADE /" and "/INRUSSIA". Sometimes a brand-label is placed separately (next) on the brand.
The author supposedly brand graphic designer Vladimir Fedorenko association. T. Ruf die engravers Queens and possibly the engraver Korotkov.
Brand and brand-label run in overglaze and underglaze painted versions of grayish-green color.

  
 
 6. Mark «GZHEL» - appeared on the products in 1991, apparently in connection with the collapse, after the August events, the states of the USSR.
 Description Brand: Inside the oval (ellipse) to the size of the parties 14 (l) x 9 (h) mm inscription «GZHEL». At the top of the oval stamp, the inscription «HANDMADE /», beneath the oval - «/INRUSSIA».
Brand and brand-label run in overglaze and underglaze painted versions of grayish-green color.

  
 
 7. Mark "BIDAK-Gzhel" - appeared on the products of the private family-owned company of artists, VS and NT Bidak since 1996. Mark has not been approved by the Chamber of Commerce Federation (Rospatent), although the authors put down on all their products.
 Description of mark: Above the oval (ellipse) with dimensions of 14 sides (l) x 5 (h) mm, marked a continuation of the "tails" in the letters B and K in the caption "BIDAK" with minor fractures formed discontinuous lines are the word "Gzhel" draw a simple rectangular type, and even higher figure "Gzhel flower" with two branches of vegetation (right and left).
Mark performed in underglaze paint option grayish green color.
Author grade VS Bidak.

  
 
 8. Mark "BIDAK" - until you get to the product family-owned company of artists, VS and NT Bidak. On this stamp the Certificate of the Russian Federation Chamber of Commerce (Rospatent).
 Description of mark: Above the oval (ellipse) with dimensions of 14 sides (l) x 5 (h) mm, marked a continuation of the "tails" in the letters B and K in the caption "BIDAK" with minor fractures formed discontinuous line drawing is "Gzhel flower" with two branches of vegetation (right and left).
Mark has done in underglaze paint option grayish green color.
Author grade VS Bidak.

  
 
 9. Mark (mark) of the original - was introduced on 1 December 1997, as a protection against counterfeit printing on high-value products copyrights.
 Description of sign (s): On the square with the color of gray-greenish piece of stamped paper to the size of sides 33 x 33 mm blue ink stamped coat of arms of the Russian Federation (bicapital eagle) with the image in the center of picture stamps " Gzhel "(by analogy with the mark number 5). The upper edge of the square of the inscription - "Original" Bottom - "Beware of imitations." In practical use has not been observed.
  
 
 10. Mark "Gzhel-E» on <crowned> double-headed eagle - has appeared on products of JSC "Combine Gzhel" in 1998.
  Description of mark: On the surface of the print format (print) with the dimensions of sides 18 x 18 mm, filled with the image of a crowned double-headed eagle - the emblem of the Russian Empire until 1917, which is framed as a central part of the brand in which is superimposed inscription marks "Gzhel" (similar to the mark number 5).
Mark performed in underglaze paint option grayish green color.

 
  
 11. Mark "Gzhel-O» on <crowned> double-headed eagle - has appeared on products of JSC "Combine Gzhel" in 1998.
 Description of mark: On the surface of the print format (print) with the dimensions of sides 18 x 18 mm, filled with the image of a crowned double-headed eagle - the emblem of the Russian Empire until 1917, which is framed as a central part of the brand in which is superimposed inscription marks "Gzhel" (similar to the mark number 5).
 executed in underglaze version, with the central part of the brand with the words "Gzhel" done with paint gray-greenish color and the rest - in gold.
The idea marks "Gzhel" on <crowned> bicapital eagle belongs to the General Director of JSC "Combine Gzhel" VM Loginov, and the widow of Grand Prince Vladimir Kirillovich (grandson of a cousin of Nicholas II) Grand Duchess Leonida Georgievna, which granted a number of Russian porcelain factories formal law branding their products crowned double-headed eagle. You can relate to this right of ways, including the apparent skepticism, but the management of JSC "Combine Gzhel" in 1998, implemented this idea into two types (№ 10 and № 11) stamp-stamps.

  
 
  12. The brand with the inscription "Neplyuev" appeared on the artist's copyright products of JSC "Combine Gzhel" Victor Vyacheslavovich Neplueff since 2001.
 Description of mark: stamp to the size of the parties 11 x 4 mm, and the inscription "Neplyuev." Between the capital letter "H" (the right vertical line) and a trailing letter "B" (left vertical line) is held straight connecting lines.
Author Vladimir Neplyuev brand.
Performed in overglaze painted black version.

  
 
 13. Mark "Gzhel-P <Growth>" became unofficially, as a chance to appear on the left products of JSC "Combine Gzhel" since 2002.
 Description of mark: In an ellipse with dimensions of 10 x sides 5 mm rectangular inscription normal font "GZHEL».
 executed in underglaze painted version of grayish-green color.
  
 
 14. The brand with the inscription "GZHEL HC" appeared on copyright product of the sculptor-modeller JSC "Combine Gzhel" Aleksey Vladimirovich Ryzhenkov since 2001.
Description Brand: Two horizontal oval (ellipse) - internal and external, with cropped left and right edges of vertical lines having dimensions of 15 x 20 mm. Within the first oval inscription raznomernymi letters "GZHEL" in the upper half between the outer and inner ovals inscription in small letters "ART" in the bottom half, the same way, the inscription in large letters over "ceramics".
Author grade AV Ryzhenok. Mark does not have the Certificate of the Chamber of Commerce Federation (Rospatent).
Executed in underglaze paint option grayish green color.
All underglaze and overglaze mark (№ № 2-8, 10-14) and stigma type «HANDPAINTED /inUSSR» and «HANDMADE /INRUSSIA» on china paint pigment carried a dark green color, diluted with water, followed by heating in a light glaze version, and thus imparts grayish-green hue (color) mark (stigma).
On the products of modern Gzhel majolica Troshkovskogo and closed Feninskogo shops were set and put the same brand (mostly number 5 in 1988 and number 6 in 1991), which in china, but do not paint pigment, ink and prints or impressions of light brown paint.

 
[SIZE=2] ------------------------------------------
Artists
  • Azarov
A full list
 
Creative Works LP Azarova in ceramics
 
(based on the book by F. Khoroshilova "Gzhel history notes
  [LEFT] 50s
60s
70s
80s
[FONT=Arial] 90s
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: image.php.jpg
Просмотров: 292
Размер:	102.9 Кб
ID:	1328402  



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
Lina (12.08.2011), prosto_valentina (16.03.2014), Пелагея Ларина (07.12.2012)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Russian Porcelain Marmozetka Appraisal 15 07.05.2021 11:35
Продам: Russian porcelain, IPE, br. Kornilovs Stiks_antiq Sell 0 10.04.2011 16:07
Куплю Soviet, Russian porcelain Светлана Бенецкая Buy 38 27.03.2011 23:54
Wall authorial ceramics Katya Costs, valuation, attribution 5 01.07.2009 17:26
Ceramics. Salvador Dali Glasha Costs, valuation, attribution 6 09.06.2008 14:25





Часовой пояс GMT +3, время: 14:32.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot