|
|
Язык оригинала: Русский #11 | |
|
Гуру
Регистрация: 07.09.2008
Сообщений: 2,275
Спасибо: 2,232
Поблагодарили 1,366 раз(а) в 551 сообщениях
Записей в дневнике: 39
Репутация: 2484
|
Цитата:
A naschiot kataloznyh opisanii, kazdaia professiia imeet svoi slang (professional'nyi iazyk, argo, zargon). Razgovarivaia podobnym obrazom stoliar ne poimiot vodoprovodchika, hirurg fizika, a chelovek neiskushionnyi v deiatel'nosti auktsionov, ne poimiot ih opisanii. Uzkaia spetsializatsiia.
__________________
www.anmedicalrecruitment.com.au |
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #12 |
|
Гуру
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,422
Спасибо: 2,395
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях
Репутация: 4259
|
AlexanderG, Кирилл Сызранский, спасибо, поняла. Т.е. это то "приписывается Стожарову", с которого я начала участие в дискуссиях год назад.
Это здорово, но я думаю, что лектор, конечно, быстро "устанет". Это просто отдельная работа. + еще "коза с баяном". Но если коллега хочет это делать, то надо попробовать. Последний раз редактировалось Сима; 10.01.2010 в 17:57. |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #13 |
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,466
Спасибо: 27,924
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
|
Коллега хочет и ждёт вопросов участников, а их нет.
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение: | AlexanderG (11.01.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #14 |
|
Гуру
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,422
Спасибо: 2,395
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях
Репутация: 4259
|
Кирилл Сызранский, а-а-а! Т.е. коллега хочет, чтобы все самоорганизовались. Т.е. бывший эксперт, ныне известный под ником Сима, вдруг "попятит" и объявит:" моя фамилия ....., я специалист по .... и свидетельствую о том, что вчера в каталоге .... я видела картинку "татлина" к пьесе Метерлинка. Это чушь собачья". И прибавить аргументы, ссылки на каталоги и жизненный опыт. Таков сценарий? Но это, простите за цинизм, лишит вашу антикварную и дилерскую жизнь интриги. Сами первые же и придушите. Ну, подумайте сами. Т.е. будет место, где сидит дежурный, который, как нажмешь на кнопочку, так выскакивает и дает совет. Скучно!. Я так, когда иду за грибами, мечтаю, чтобы все грибочки хорошие пищали из-под елок: я здесь, сорви меня. А плохие грибки чтоб молчали и самоуничтожались.
Последний раз редактировалось Сима; 10.01.2010 в 16:39. |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #15 | |
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,466
Спасибо: 27,924
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
|
Сима, нет, колега предложил здесь выкладывать сканы аукционных описаний, где участнику, выложившему скан, не очень понятны какие-то термины. Вот и всё.
Добавлено через 3 минуты Цитата:
И предложение это было вызвано тем, что конкретную вещь, которая существует в реале, обсуждают "неконкретные ники"-виртуалы и выносят реальному предмету "приговор" анонимно. Это, повторяю, другой вопрос. Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 10.01.2010 в 17:44. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение: | AlexanderG (11.01.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #16 |
|
Гуру
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,422
Спасибо: 2,395
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях
Репутация: 4259
|
Кирилл Сызранский, первую часть я давно поняла. А для реализации второй надо менять условия форума. Я общаюсь на facebook под своим именем. И скажу Вам, что здешняя виртуальная жизнь таки затягивает и развращает. А там, где тебя все знают в лицо и в жизни - конечно, отвечаешь за свои слова и сто раз подумаешь, прежде чем высказаться. Здесь же иначе - высказываешься о чужих материальных ценностях, за которыми неизвестно что и кто стоит. Очень много неизвестных. Т.е. ценности даже при наличии картинки и более или менее внятного описания все равно анонимны. Так и у участников дискуссии должно быть право на анонимность.
Последний раз редактировалось Сима; 10.01.2010 в 17:55. |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #17 |
|
Banned
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 1,336
Спасибо: 3,092
Поблагодарили 3,710 раз(а) в 961 сообщениях
Репутация: 7412
|
AlexanderG предложил свои услуги по "расшифровки" закомуфлированных описаний лотов в аукционных каталогах.
Зная этот "язык", на котором аукционы вынуждены "говорить" (и продать надо и под суд попасть нельзя), можно для себя уже на стадии описания выявить сомнительные предметы. Александр берет на себя роль дешифровщика? Если я правильно понял.. а кто даст гарантию , что не видя вещи нельзя ошибиться...От этого никто не застрахован... Пример..Взять практически любую работу на " Гелосе"...В каталожном описании есть строка" Художник ( *.*.******.) по подписи.Кто мне даст гарантию , что это работа именно этого художника.Кому поверить ...самоназванному эксперту, экспертам "Гелоса" или надеяться на свои знания и интуицию... |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Pecheneg за это полезное сообщение: | AlexanderG (11.01.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #19 |
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,466
Спасибо: 27,924
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
|
О какой ошибке Вы говорите? Речь идёт не о "вещи", а о её описании в аукционном каталоге.
Добавлено через 59 секунд Ни про какие "гарантии" речи не было. Предложили помощь. Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 10.01.2010 в 22:03. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение: | AlexanderG (11.01.2010) |