Christie’s 2-5 октября 2013

[Seriy]

Сообщение от sergejnowo

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%...B7%D0%B5%D0%B5
вопрос видимо не в алкоголе.....

Конечно, вопрос в знании немецкого произношения- вот как это звучит-
http://www.pronouncehow.com/english/..._pronunciation
и решайте, похоже это на русское Мурнау или на Моно. Мне поясняла баварка, родившаяся в Мюнхене, Моно или Моуно там недалеко.

[U_Z]

Сообщение от Seriy

Мне поясняла баварка, родившаяся в Мюнхене, Моно или Моуно там недалеко.

Познавательно, но если в разговоре с россиянами (напр., художниками, искусствоведами и др.) Вы будете говорить Моно/Моуно, то:
1) Вас не поймут;
2) Когда Вы объясните и будете продолжать называть так это место, то эти люди подумаю, что Вы "беспочвенно умничаете".

Не советую Вам так поступать.

ЗЫ: В русском языке масса подобных "несоответствий" в произношении иностранных слов.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от U_Z

если в разговоре с россиянами (напр., художниками, искусствоведами и др.) Вы будете говорить Моно/Моуно

А если говорить "Пари", "Рома", "Бэйцзин" - поймут?

[Seriy]

U_Z, я рассказал о конкретном случае- немцы этого Мурнау в разговоре о Кандинском категорически не понимают. Кому полезна эта информация, кому нет, решайте сами.
Как произносили на представлении работы на англ- не знаю, но судя по Мурнао от Константина, не так всё однозначно.

[U_Z]

Сообщение от Seriy

Кому полезна эта информация, кому нет, решайте сами.

Я же отметил - познавательно.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Seriy

Как произносили на представлении работы на англ- не знаю, но судя по Мурнао от Константина, не так всё однозначно.

Так Вы у Константина и спросите

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Кирилл Сызранский

А если говорить "Пари", "Рома", "Бэйцзин" - поймут?

Поймут, но "плохо" подумаю о собеседнике.

Добавлено через 14 минут

Сообщение от Seriy

Конечно, вопрос в знании немецкого произношения- вот как это звучит-
http://www.pronouncehow.com/english/..._pronunciation
и решайте, похоже это на русское Мурнау или на Моно.

"R" вполне слышится. Больше похоже на Мурнау. "у" и "р" мягче произносите

[Peter]

Забежал утром посмотреть картинки... Красивые. Больше всех понравился Матисс и "Осенний пейзаж" Кандинского. Вот где краски поют. "Лесорубы" Гончаровой..что сказать ..энергетически сильная работа и видно у нас "актуальность" не потеряет никогда. Кто не успел еще посмотреть- приходите. Охрана габаритная,но внимательно добрая.

[sergejnowo]

Сообщение от Konstantin

Очень разные картины одна мощная энергетически заряженная

Сообщение от Peter

"Лесорубы" Гончаровой..что сказать ..энергетически сильная работа

если не трудно, не могли бы вы обосновать вопрос энергетики.
Поясню.
Не один физический прибор не покажет никакой энергии вокруг да около живописи.
Так же как ничего не почувствует слепой человек.
Как понимаю, энергетика, основана на возбуждении определённых полей головного мозга через зрительное восприятие живописи.
Вопрос, что конкретно возбудило в Лесорубах и пейзаже Кандинского?
Цвет, тон, оттенок, контраст?

[Konstantin]

Сообщение от sergejnowo

Цвет, тон, оттенок, контраст?

Нет именно энергия, ни цвет, ни тон, ни контраст. Я вообще только так и воспринимаю картины. Не просто энергия, а тепло, а иногда и холод и не зависит от цвета, а иногда с плюсом или с минусом. Физическое просто ощущение.

[Seriy]

sergejnowo, энергия- это качество живописной работы в целом- и композиция, и цветовое решение и линии, форма.
"Лесорубы" - это практически вариант немецкого экспрессионизма группы "Мост", очень похоже на Нольде с его библейской серией. Разумеется, целью всех усилий является энергичность, контрастность фразы.
Кандинский с момента, когда он стал писать фовистские пейзажи, стал тоже экспрессионистом, в том числе в геометрических работах.

[Marassa]

Сообщение от Seriy

немцы этого Мурнау в разговоре о Кандинском категорически не понимают

Так Вы с ними по-русски говорили?