Надпись на немецком языке? - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Евгений · 09.07.2009, 20:01

Цитата:

Сообщение от Amateur

Кстати, Friedrich von Cardell - прусский генерал,

Большое спасибо за ответ.Картину привезли в 1945 из Германии.Информации уже много, постараюсь разобраться,главное на 99% установили (с Вашей помощью),кто изображена на портрете.
--------------------
Фотографию обратной стороне второй картины постараюсь сделать лучше.
Камера любительская (OLYMPUS Camedia C-740 Ultra Zoom).

Amateur · 09.07.2009, 21:04

Цитата:

Сообщение от Евгений

Камера любительская (OLYMPUS Camedia C-740 Ultra Zoom).

Я не в курсе, может ли она запоминать в TIFF. Если нет, то выставьте, пожалуйста, самое высокое разрешение JPG какое там возможно, а снимать придется в макро и фрагментами. Я потом сошью воедино. Вы можете не торопиться: завтра утром я уезжаю за город, а вернусь только в понедельник. Вот Вам в Сочи хорошо - курорт, чистый морской воздух, никуда ехать подышать не надо, а Петербург хотя и у моря тоже, но не курорт, и воздух там отнюдь не курортный.

Евгений · 10.07.2009, 10:10

Цитата:

Сообщение от Amateur

самое высокое разрешение JPG какое там возможно,

Ф.И.О. автора, но написано прописью (и кажется на немецком или польском языке), в этом проблема.Уважаемый Amateur, что можете посоветовать?.Увеличил максимально.
С уважением Евгений.

sergejnowo · 10.07.2009, 10:50

Евгений, вы как считаете, в живую, состояние дерева тянет на 180 лет?

Кирилл Сызранский · 10.07.2009, 12:11

Цитата:

Сообщение от sergejnowo

Евгений, вы как считаете, в живую, состояние дерева тянет на 180 лет?

Вы считаете, что состояние деревянной основы не "тянет" на первую треть 19-го века?

sergejnowo · 10.07.2009, 12:27

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Вы считаете, что состояние деревянной основы не "тянет" на первую треть 19-го века?

да вполне.
Однако дереву необходимы идеальные условия.
По аналогии с Якутским мамонтёнком, которого нашли в слое вечной мерзлоты, сея картина могла хранится в холодильнике, скажем с 1850 года. Однако ещё необходимо снижение доступа кислорода, как окислителя, - необходим вакуумный компрессор.

Кирилл Сызранский · 10.07.2009, 12:37

sergejnowo, признаюсь, меня удивила такое состояние основы. Как-то я привык видить обороты картин пер. полов. 19-го в. на дереве в другом состоянии.

Кирилл Сызранский · 10.07.2009, 12:48

Евгений, а нас с sergejnowo заинтересовал оборот картины на деревянной основе. Думаю, что этот аспект атрибуции возраста произведения искусства может быть интересен участникам форума.

Кирилл Сызранский · 10.07.2009, 12:58

Уважаемый админ, проясните, пожалуйста, ситуацию.

Цитата:

Сообщение от Евгений

Вас по русски просят не засирайте тему.

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Евгений, а нас с sergejnowo заинтересовал оборот картины на деревянной основе. Думаю, что этот аспект атрибуции возраста произведения искусства может быть интересен участникам форума.

Кирилл Сызранский · 10.07.2009, 13:08

Цитата:

Сообщение от Евгений

Уважаемый Админ не могли бы Вы убрать коммен.которые не относятся к переводу надписи на обратной стороне картины.

Ну, зачем же сразу-"убрать".
Можно перенести в раздел Атрибуция или Экспертиза.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Надпись	Кирилл Сызранский	Обсуждение сайта и форума	9	29.03.2009 22:05
Полюбуйтесь, какого нашел Левитана на немецком аукционе	vyadem	Аукционы	2	03.03.2009 22:04

10.07.2009, 10:50	Язык оригинала: Русский #4
sergejnowo Гуру Регистрация: 24.02.2009 Адрес: Гамбург Сообщений: 3,845 Спасибо: 3,564 Поблагодарили 4,959 раз(а) в 1,455 сообщениях Репутация: 9306	Евгений, вы как считаете, в живую, состояние дерева тянет на 180 лет?

10.07.2009, 12:37	Язык оригинала: Русский #7
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,397 Спасибо: 27,867 Поблагодарили 55,330 раз(а) в 24,283 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102390	sergejnowo, признаюсь, меня удивила такое состояние основы. Как-то я привык видить обороты картин пер. полов. 19-го в. на дереве в другом состоянии.

10.07.2009, 12:48	Язык оригинала: Русский #8
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,397 Спасибо: 27,867 Поблагодарили 55,330 раз(а) в 24,283 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102390	Евгений, а нас с sergejnowo заинтересовал оборот картины на деревянной основе. Думаю, что этот аспект атрибуции возраста произведения искусства может быть интересен участникам форума.