Помогите с атрибуцией работы (холст, масло)

[Baryon]

Добрый день! Буду благодарен с помощь! Размер работы 23 на 28 см. на обороте "бирка"

[TeoMeh]

Йотейка Йонас. Имхо. Давно не практиковался в немецком. Могу ошибаться.

[cos]

Сообщение от TeoMeh

Йотейка Йонас. Имхо

это вряд ли - Jonas Joteika родился в 1795г., до импрессионизма еще было далеко...

[Learti]

Точный перевод текста:

Работающая крестьянская девушка, автор: Jatschceka
Масло на холсте под стеклом в позолоченной деревянной раме.
Этот художник широко представлен в России в различных галереях,
особенно много работ я увидел во время своей поездки в Москву (1972) в "Третьяковской галерее".

[Learti]

Сообщение от Learti

Jatschceka

В фамилии автора лишние буквы, мне так кажется.
Может быть ЯШЕК ?

[TeoMeh]

Baryon, Расскажите, где нашли эту картинку? Я тут подумал, какая-то несуразица получается. Немец ( скорее всего из ГДР) съездил в путешествие в Москву в 1972 году. Насмотрелся популярного русского художника. Затем приехал в ГДР, нашёл где-то его картину, художника, у которого много картин находится в Третьяковке! (либо вывез контрабандой из СССР, что тоже как-то маловероятно). Подписал со множеством ошибок, древесина насколько я помню Holz, а meiner это по-моему множественное число, Reise же единственное, забыл напечатать, что это было ВО ВРЕМЯ его путешествия, а потом допечатал сверху. Tsch читается в немецком как Ч, а tschc не встречал такого сочетания букв я лично никогда. И в конце концов, что это за популярный русский художник из Третьяковки, подпись которого вообще непонятна? Может надпись на бирке не имеет отношения к действительности?

[Baryon]

Добрый день, форумчане! Спасибо тем, кто участвует в обсуждении.
В дополнение к предыдущей информации (в ответ на запрос): работа была куплена в рядовом антикварном магазине г.Вена в 2015г.
Квест получился (неожиданно для меня) не простой и верного решения на текущий момент я сам не вижу.
Версия с Jonas Joteika кажется мне рабочей:
- можно допустить, что авторская подпись его;
- изображённый пейзаж (вид дома, людей) соответствует западным областям Российской Империи (Польша, Литва и т.п.).
Но в противовес этому остаются вопросы по стилистике работы и содержанию аннотации:
- работу по стилю сложно отнести к первой половине 19 го века (до 1850). Предположения, что это 1870-1880 кажутся более аргументированными.
- и ссылки на Третьяковскую галерею ничем не подкреплены.
Про авторство Jonas Joteika можно утвердительно говорить, когда можно будет провести сравнение с атрибутированным материалом. Когда можно будет сравнить стилистику и подпись.
Возможно, что в каких-нибудь белорусских или литовских музеях он и присутствует (попал туда, когда свозили национализированное из местных усадеб). Но в российских музеях (тем более ГТГ), я думаю этого автора не найти.
Буду только благодарен, если кто сможет дополнить беседу новыми аргументами и фактами.

[Learti]

У меня в гараже ржавеет старая довоенная пишущая машинка Olimpus.
Надо её отремонтировать и наштамповать на все мои холсты аннотации, на ин. языках, и чтоб обязательно с упоминанием Третьяковской галереи.

Совсем непонятны текст и подпись.
Я в подписи многих букв не нахожу, которые указаны в тексте.

[cos]

Сообщение от Baryon

Про авторство Jonas Joteika можно утвердительно говорить, когда можно будет провести сравнение с атрибутированным материалом. Когда можно будет сравнить стилистику и подпись.

Чтобы Вы не морочили себе голову:
Были два брата, оба художники: Ионас (годом старше) и Поликарп Иотеики, Родились в Литве, даты и место смерти - неизвестны, сведения о их деятельности достигают 1850 года. Оба писали в похожей манере (в основном портреты). Даю ссылку на их картины, которые хранятся в Литовском Национальном Художественном Музее:
https://www.limis.lt/detali-paieska/...ype=EKSPONATAS
https://www.limis.lt/detali-paieska/...nExhibits=true

[Baryon]

Приведенные Вами ссылки учитывались. Но они никак делу не помогают.