Помогите оценить книгу - Форум по искусству и инвестициям в искусство

chai2uu · 04.08.2015, 15:53

Книга куплена на блошином рынке в Мексике.Она была в рамке с склеенными по внешней стороне страницами и прибита гвоздями к доске!!!!!Типа сувенир...В общем поиздевались изверги...
Размер 95х130х35

redbor · 04.08.2015, 22:29

Из семинарской библиотеки. Какой-то семинарист, видимо, стащил.
Первый лист на испанском, а текст в книге на английском. Почему?

И за сколько песо купили, такой сувенир?

Кирилл Сызранский · 04.08.2015, 22:39

Цитата:

Сообщение от redbor

Первый лист на испанском

На латыни.

Цитата:

Сообщение от redbor

Почему?

Потому-что это произведение Марка Туллия Цицерона.

redbor · 04.08.2015, 22:45

Ну, а почему текст не на латыни?
И этот текст - не произведение Цицерона

Кирилл Сызранский · 04.08.2015, 22:51

Цитата:

Сообщение от redbor

Ну, а почему текст не на латыни?

Перевод. Не все латынь знали в объёме понимания текстов Цицерона.

redbor · 04.08.2015, 23:06

Ага, перевели 9-й том Цицерона и получился "Ричард II" Шекспира.

Вот как бывает

СергейСпб · 04.08.2015, 23:11

Цитата:

Сообщение от redbor

Ну, а почему текст не на латыни?
И этот текст - не произведение Цицерона

На пятом фото Шекспир. Король Ричард II. Акт V СЦЕНА VI.

Кирилл Сызранский · 04.08.2015, 23:12

Цитата:

Сообщение от redbor

Цицерон тут ни при чем

Смотрите, тут написано: M. Tullius Ciceronis "Оpera: Ad optimorvm librorvm fidem accvrate edita".

redbor · 04.08.2015, 23:16

Так я с этого вопроса и начал. Почему на титульном листе одно, а в книге совсем другое?

Romario · 05.08.2015, 10:29

На блошином купили, на блошином и продайте. А лучше оставьте как сувенир

04.08.2015, 15:53	Язык оригинала: Русский #1
chai2uu Новичок Регистрация: 03.08.2015 Сообщений: 1 Спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 0	Помогите оценить книгу Книга куплена на блошином рынке в Мексике.Она была в рамке с склеенными по внешней стороне страницами и прибита гвоздями к доске!!!!!Типа сувенир...В общем поиздевались изверги... Размер 95х130х35 Миниатюры

04.08.2015, 22:45	Язык оригинала: Русский #4
redbor Гуру Регистрация: 26.01.2009 Сообщений: 4,911 Спасибо: 799 Поблагодарили 1,712 раз(а) в 1,079 сообщениях Репутация: 3349	Ну, а почему текст не на латыни? И этот текст - не произведение Цицерона Последний раз редактировалось redbor; 04.08.2015 в 22:54.

04.08.2015, 23:06	Язык оригинала: Русский #6
redbor Гуру Регистрация: 26.01.2009 Сообщений: 4,911 Спасибо: 799 Поблагодарили 1,712 раз(а) в 1,079 сообщениях Репутация: 3349	Ага, перевели 9-й том Цицерона и получился "Ричард II" Шекспира. Вот как бывает Последний раз редактировалось redbor; 04.08.2015 в 23:12.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Оценить книгу помогите	Александр мар	Цены, оценка, атрибуция	3	29.12.2011 10:46
Помогите Оценить книгу	dimasikk	Цены, оценка, атрибуция	1	09.04.2011 18:30
Помогите оценить книгу	dimasikk	Цены, оценка, атрибуция	2	09.04.2011 02:54
Помогите оценить книгу	dimasikk	Цены, оценка, атрибуция	1	08.04.2011 21:55
Помогите оценить книгу	Картина07	Цены, оценка, атрибуция	0	16.03.2011 16:03

04.08.2015, 22:29	Язык оригинала: Русский #2
redbor Гуру Регистрация: 26.01.2009 Сообщений: 4,911 Спасибо: 799 Поблагодарили 1,712 раз(а) в 1,079 сообщениях Репутация: 3349	Из семинарской библиотеки. Какой-то семинарист, видимо, стащил. Первый лист на испанском, а текст в книге на английском. Почему? И за сколько песо купили, такой сувенир?

04.08.2015, 23:16	Язык оригинала: Русский #9
redbor Гуру Регистрация: 26.01.2009 Сообщений: 4,911 Спасибо: 799 Поблагодарили 1,712 раз(а) в 1,079 сообщениях Репутация: 3349	Так я с этого вопроса и начал. Почему на титульном листе одно, а в книге совсем другое?

05.08.2015, 10:29	Язык оригинала: Русский #10
Romario Гуру Регистрация: 04.12.2009 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,033 Спасибо: 337 Поблагодарили 733 раз(а) в 404 сообщениях Репутация: 1464	На блошином купили, на блошином и продайте. А лучше оставьте как сувенир