Необходимость – движущая сила развития Искусства (и Арт-рынка, как его составной части - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Арт-калейдоскоп
Необходимость – движущая сила развития Искусства (и Арт-рынка, как его составной части

English | Русский

Арт-калейдоскоп Интересные и актуальные материалы об искусстве. Обсуждение общих вопросов искусства и любых тем, не попадающих в другие тематические разделы. Здесь только искусство! Любовь, политика, спорт, другие увлечения — в «Беседке».

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

12.07.2015, 16:49

Язык оригинала: Русский #25

Jasmin

Гуру

Регистрация: 10.04.2009

Адрес: ישראל

Сообщений: 2,566

Спасибо: 6,355

Поблагодарили 2,524 раз(а) в 963 сообщениях

Репутация: 4255

Цитата:

Сообщение от Самвел

Судя по древним текстам,которые так запутаны,что никто ничего не понимает,язык отрезали тем,кто наоборот ПРАВИЛЬНО переводил.

Древние тексты, как правило, переводили по многу раз, с одного языка на другой, и подолгу. Причем каждый раз перевод мог быть правильным.

Но в длинной цепочке из 6-7 языков что-то теряли, а что-то прибавляли. Запутанность - в этом прелесть древних текстов.
А вот с толмачами не церемонились.

Метки

развитие искусства

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Возможно ли создание и развитие арт-рынка без коммодификации искусства?	AlexanderG	Доходность	369	24.02.2010 19:15
Составляющие рынка искусства	AlexanderG	Доходность	21	04.02.2010 07:00
Сердце рынка современного искусства продолжает биться	LCR	Арт-калейдоскоп	1	22.01.2010 19:09
По мнению Christie's худшее для рынка искусства позади	LCR	Аукционы	2	17.06.2009 10:12
Марк Масарский: в России "назрела необходимость капитализации искусства как ресурса"	Евгений	Художники, творчество, история	11	10.07.2008 22:04

Часовой пояс GMT +3, время: 16:50.

ARTinvestment.RU