Подпись похожая на Репина)

[Joz]

Навскидку вот пример

[Homoludens]

Сообщение от Joz

Навскидку вот пример

А что же здесь общего с подписью под нашим портретом? Начнем с инициала (здесь это E. - Elie, а на "бельгийской" картине нет и намека на эту букву) и закончим росчерком (которого в подписи на приведенной Вами работе нет как нет). Заглавная буква фамилии здесь выписана отчетливо - тогда как на "бельгийском" портрете Вы не увидите R при всем желании. И так далее. Кстати, не уверен, что эта франкоязычная подпись, как и запись справа внизу по ней - репинские. Не его почерк.

[Joz]

На последней работе П не показательно, но в целом очень похоже на бельгийскую подпись.

[Joz]

На обороте именно Elie

[Homoludens]

Сообщение от Joz

На обороте именно Elie

Мы сравниваем подписи, а не записи на обороте!

[Joz]

Да мы вроде как всё сравниваем))) Цель-то определить - мог так подписаться или нет.. Запись на обороте - лажа или?
Получается, что он "П" мог в принципе написать лат., раз и подписываться мог полностью латиницей. И что меня в начале смутило - написание на обороте его имени - оказалось правильным.

[Homoludens]

Сообщение от Joz

Цель-то определить - мог так подписаться или нет.

Нет, не мог. Если бы подпись подделывал бельгиец или голландец, она должна была бы ясно читаться носителем языка как "Répine" - иначе смысл ее подделывать? А она так не читается.

Сообщение от Joz

Запись на обороте - лажа или?

Однозначно лажа; см. выше.

Сообщение от Joz

Получается, что он "П" мог в принципе написать лат.

Да, но не в сочетании с кириллическим инициалом!

Сообщение от Joz

И что меня в начале смутило - написание на обороте его имени - оказалось правильным.

Напрасно Вас это смутило - это ведь обычное написание имени Репина по-французски.

[Homoludens]

Сообщение от Joz

На последней работе П не показательно, но в целом очень похоже на бельгийскую подпись.

Сравните, Joz. В чем Вы видите сходство, помимо того, что и в фамилии Репина во французском варианте, и в фамилии предполагаемого нидерландского или бельгийского художника есть буква р ? Лично я - ни в чем. Вторая подпись (под иллюстрацией к Толстому) содержит типично репинский росчерк. В обеих представленных Вами франкоязычных подписях под работами Репина отчетливо виден акут (é). Ничего подобного нет в подписи на "бельгийском" портрете.

[Homoludens]

К слову, по поводу разноязычных подписей Репина. Писал он свое имя и по-украински - "Ілько". В частности, так он подписался под адресом, поднесенным петербургскими украинцами литературоведу и этнографу А. Н. Пыпину по случаю его 60-летия в 1893 году. В адресе Репин и другие подписавшиеся благодарили Пыпина за его солидарность с украинским народом и его культурой в эпоху, когда украинский язык и украинское образование притеснялись имперскими властями. Адрес хранится в личном фонде Пыпина в Отделе рукописей РНБ. Жаль, в свое время я не сделал фото...

[Joz]

Ну вот! Тем более. Раз подписывался по разному, мог и запутаться во Парижу-то
Ну а вообще действительно сравниваю сейчас подпись на "Просторе" и на бельгийском варианте.. Вроде и похоже, но какая-то не свойственная зажатость в бельгийской подписи (или старательность