|
|||||||
| Экспертиза Где и как сделать экспертизу. Вопросы по экспертизе. |
![]() |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
Язык оригинала: Русский #21 | |
|
Авторитет
Регистрация: 22.04.2011
Адрес: Стольный град.
Сообщений: 849
Спасибо: 3,837
Поблагодарили 3,325 раз(а) в 815 сообщениях
Репутация: 3331
|
Цитата:
.
|
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #22 |
|
Banned
|
Вот все комментарии к картине.
Я запросил дополнительно фото разных фрагментов и обратной стороны. Как пришлют, я выставлю здесь Attributed to Ivan AIVAZOVSKII (Feodossia, 1817 - Feodossia, 1900) “Ship in the storm” Oil on canvas 64 x 98 cm Signed and dated 1876 lower right. Signed on reverse |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо uriart за это полезное сообщение: | Kaffsky (29.12.2013) |
|
|
Язык оригинала: Русский #23 | |
|
Бывалый
Регистрация: 11.03.2013
Сообщений: 448
Спасибо: 432
Поблагодарили 1,518 раз(а) в 381 сообщениях
Репутация: 3036
|
Цитата:
Но с другой стороны, чем больше будет интереса к предметам искусства, тем быстрее будет развиваться арт-рынок. С третьей стороны, на представленную картину, приписанную к Айвазовскому, надо смотреть в общем контексте данного аукциона. Лично у меня есть много вопросов к лотам на данных торгах. |
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #24 |
|
Banned
|
Jane Doe, Лично у меня есть много вопросов к лотам на данных торгах.
Так задавайте вопросы, в чем проблема? |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #25 |
|
Бывалый
Регистрация: 11.03.2013
Сообщений: 448
Спасибо: 432
Поблагодарили 1,518 раз(а) в 381 сообщениях
Репутация: 3036
|
Проблемы никакой нет. Я задала все интересующие меня вопросы вкратце после публикации каталога на сайте аукциона.
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #26 |
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,465
Спасибо: 27,922
Поблагодарили 55,360 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102420
|
Лучше это переводить не как
, а как "приписывается". Не? |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение: | Николай Левенко (29.12.2013) |
|
|
Язык оригинала: Русский #28 |
|
Гуру
Регистрация: 21.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,810
Спасибо: 1,493
Поблагодарили 2,734 раз(а) в 1,333 сообщениях
Репутация: 5000
|
Совершенно верно.
__________________
Дух дышит, где хочет. Инвестируйте в искусство! |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #29 |
|
Banned
|
bykinist, спасибо. А я считал, что "атрибутируется как".
А разве смысл этого выражения меняется? Приписывается или атрибутируется как? Те же яйца, только в профиль... |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #30 |
|
Старожил
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 688
Спасибо: 893
Поблагодарили 784 раз(а) в 386 сообщениях
Репутация: 1381
|
Атрибутировать - слово нерусское и звучит помпезно, можно подумать, что работа прошла какую-то экспертизу. А английское "attributed" и французское "attribué" на самом деле означает "сдатчик говорит - Репин, но я в случае чего ни за что не отвечаю".
|
|
|
|
![]() |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Айвазовский? | tekryt | Цены, оценка, атрибуция | 14 | 14.11.2013 12:20 |
| Айвазовский? | efim | Цены, оценка, атрибуция | 9 | 03.07.2013 18:43 |
| Айвазовский | volly | Цены, оценка, атрибуция | 40 | 29.05.2013 08:33 |
| Айвазовский? | uriart | Аукционы | 10 | 15.05.2013 04:50 |
| Айвазовский или нет? | Lica | Экспертиза | 24 | 09.08.2012 19:51 |
|
|