Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Auctions
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Auctions Discuss art auctions.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.03.2009, 21:40 Язык оригинала: Русский       #1
Местный
 
Регистрация: 17.01.2009
Адрес: г.Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 48
Поблагодарили 171 раз(а) в 42 сообщениях
Репутация: 316
По умолчанию

Another consideration. On the lower right denotes the location of the landscape: HAVRE. French way to write is not allowed. Right LE HAVRE. Hard to believe that Bogolyubov, who has lived half his life in France, and who knew the French language might as well write.

If you look in the Saratov Museum. Radishcheva, which collected the most significant amount proivedeny hierarchy, we can see that he never set "Le" before the name of places. And about the format of the statement is also controversial, there is such a format.



Alkalan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2009, 21:45 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,397
Спасибо: 27,867
Поблагодарили 55,330 раз(а) в 24,283 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102390
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alkalan Посмотреть сообщение
Yes, and about the format too controversial assertion, there is such a format.
Alkalan
, where? Name.
About ARTICLE "le"-agrees not set.
But if we're really talking about Saratov, then you should know that the inscriptions with the towns and places portrayed in the paintings, were placed at the pictures later transferred to the museum itself was written and is for buduyuschego Museum and the author's case.
This may explain the absence of the article is in the Saratov things.
Moreover, for example, the painting "Fire Boat" (1888, x /m, 33H46) is an inscription made by the author, "Radischev museum.



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2009, 21:47 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alkalan Посмотреть сообщение
Another consideration. On the lower right denotes the location of the landscape: HAVRE. French way to write is not allowed. Right LE HAVRE. Hard to believe that Bogolyubov, who has lived half his life in France, and who knew the French language might as well write.

If you look in the Saratov Museum. Radishcheva, which collected the most significant amount proivedeny hierarchy, we can see that he never set "Le" before the name of places. And about the format of the statement is also controversial, there is such a format.
Ranzher rights. In the phrase Le Havre, "le" - not just articles (which is not placed before the names of cities - can not write, for example, "Le Strasbourg" or "Le Lyon"), a component of the city name.



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо LCR за это полезное сообщение:
vyadem (23.03.2009)
Старый 23.03.2009, 22:30 Язык оригинала: Русский       #4
Местный
 
Регистрация: 17.01.2009
Адрес: г.Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 48
Поблагодарили 171 раз(а) в 42 сообщениях
Репутация: 316
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cyril Syzransky Посмотреть сообщение
Alkalan, where? Name

Catalog Radischevskaya museum.
Number 128. TREPORT. The tide in the harbor. 43h32
№ 56 Sketch with a sailing vessel. 31h24
EQUAL number 168. 41h26
Number 214 Vel 41h27
Another thing is presented at the auction вешь - some did not finish it, that hierarchy, I think, is not typical. Even his smaller things, such 20х25, and they are many, are perceived as finished works great if you do not know the size, never think that they are so small. And now a stump.



Alkalan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Auction Artcurial Paris 23-24 March 2009 Alkalan Auctions 2 20.03.2009 14:29
Bloomsbury Auctions: Post War Art Marina56 Auctions 4 15.02.2009 22:29
November 15, 2008 bid Trinity International Auctions LCR Auctions 4 12.11.2008 14:32
Bloomsbury Auctions Russian art: books, paintings Евгений Auctions 0 29.10.2008 17:32
The July auction Trinity International Auctions (20.07.2008) LCR Auctions 8 18.07.2008 14:09





Часовой пояс GMT +3, время: 17:10.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot