Гинденбург Пауль фон

[cos]

Сообщение от Борис Кон

Требуется помощь!!!
Портрет принадлежит лично мне. Как это принято писать: прадедушка привез с первой мировой в качестве сувенира
размер: 54 х 40 ( соригинальной рамой)

Борис Кон, ну не мог Ваш прадедушка привезти эту фотографию (с оригинальной рамой) с первой мировой, потому что она закончилась в 1918, а не в 1928.

[Борис Кон]

Сообщение от cos

Борис Кон, ну не мог Ваш прадедушка привезти эту фотографию (с оригинальной рамой) с первой мировой, потому что она закончилась в 1918, а не в 1928.

cos, вы поразительно наблюдательны.
насчет прадедушки это аллегория.

давайте, cos, допустим такую версию: дедушка привез из оккупированных территорий ранее принадлежащих Германии, в 1945 году.
Это самый раз.

Мне нужен перевод, господа!

п - е - р - е - в - о - д

[cos]

Сообщение от Борис Кон

давайте, cos, допустим такую версию: дедушка привез из оккупированных территорий ранее принадлежащих Германии, в 1945 году.
Это самый раз.

Борис Кон, тогда уж лучше давайте допустим, что это фотография Вашей бабушки и Вы сами у нее спросите, кому она ее посвятила?

[Борис Кон]

Сообщение от cos

Борис Кон, тогда уж лучше давайте допустим, что это фотография Вашей бабушки и Вы сами у нее спросите, кому она ее посвятила?

cos, допускаю такую версию, вполне. Но - беда, нету бабушки, она уже с дедушкой, спросить не у кого.
Так что потрудитесь, коль можете, помочь.