Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Беседка
Перезагрузить страницу В Чехии переиздана Библия с иллюстрациями Дали
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.09.2011, 10:50 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для Артём
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Крым
Сообщений: 4,836
Спасибо: 6,923
Поблагодарили 8,893 раз(а) в 1,858 сообщениях
Репутация: 16556
Отправить сообщение для Артём с помощью Skype™
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
Учить! Учить!
На это может вся жизнь уйти.

К примеру эти слова не могут перевести до сих пор. В разных источниках по разному.
Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
Элои! Элои! ламма савахфани?
По мне это слова санскрита. Но причем здесь Христос? Может Блаватская была права.
__________________
Мудрость не может быть достигнута усилиями человека, но лишь по Твоей воле, о Господь...



Артём вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 11:38 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,449
Спасибо: 27,871
Поблагодарили 55,339 раз(а) в 24,289 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102399
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Артём Посмотреть сообщение
По мне это слова санскрита.
Это арамейский.



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 12:15 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для Артём
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Крым
Сообщений: 4,836
Спасибо: 6,923
Поблагодарили 8,893 раз(а) в 1,858 сообщениях
Репутация: 16556
Отправить сообщение для Артём с помощью Skype™
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
Это арамейский.
Вот и я об этом. Уже спор.
Элои! Элои! Ламма савахфани!
Являются словами санскрита.
И именно поэтому люди, стоящие возле креста, не поняли, смысл этих слов, подумав, что Христос взывает к пророку Илие.

Первый! Первый! Учитель (Просветленный) принесший себя в жертву!

И как Вы видите и перевод другой.
__________________
Мудрость не может быть достигнута усилиями человека, но лишь по Твоей воле, о Господь...



Артём вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Дали в Пушкинском Konstantin Фоторепортажи с выставок 38 08.11.2011 21:36
Продам: Сальвадор Дали Welder Продам 0 19.10.2009 10:39
Презентация ЕВАНГЕЛИЯ с иллюстрациями Мюда Мариевича Мечева Marina56 Арт-калейдоскоп 0 18.02.2009 19:09
Библия в живописи nikola Беседка 0 21.01.2009 23:05
Керамика. Сальвадор Дали Glasha Цены, оценка, атрибуция 6 09.06.2008 14:25





Часовой пояс GMT +3, время: 05:37.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot